1
00:00:13,597 --> 00:00:20,321
<i> a través del sol y la sombra
Desde la oscuridad hasta el mediodía </i>

2
00:00:20,395 --> 00:00:26,368
<i> sobre montañas que alcanzan
Desde el cielo hasta la luna </i>

3
00:00:27,110 --> 00:00:33,584
<i> un hombre con un sueño
Que nunca dejará ir </i>

4
00:00:33,659 --> 00:00:40,292
<i> sigue buscando encontrar El Dorado </i>

5
00:00:40,374 --> 00:00:43,674
<i> así que viaja, monta audazmente </i>

6
00:00:43,752 --> 00:00:50,135
<i> hasta el final del arco iris
Montar, montar audazmente </i>

7
00:00:50,217 --> 00:00:55,064
<i> Hasta que encuentres El Dorado </i>

8
00:00:58,850 --> 00:01:05,483
<i> aunque los vientos se vuelven amargos
El cielo se convierte en gris </i>

9
00:01:05,566 --> 00:01:12,120
<i> su cuerpo se cansa
No puede encontrar su camino </i>

10
00:01:12,197 --> 00:01:18,751
<i> Pero él nunca regresará
Aunque ha perdido en la nieve </i>

11
00:01:18,829 --> 00:01:25,428
<i> Porque tiene que encontrar a El Dorado </i>

12
00:01:25,502 --> 00:01:28,927
<i> así que viaja, monta audazmente </i>

13
00:01:29,006 --> 00:01:32,727
<i> hasta el final del arco iris </i>

14
00:01:32,801 --> 00:01:39,559
<i> montar, viajar audazmente
Hasta que encuentres El Dorado </i>

15
00:01:44,104 --> 00:01:50,612
<i> mi papá una vez me dijo
Qué hombre debería ser </i>

16
00:01:50,694 --> 00:01:57,202
<i> hay mucho más en la vida
Que las cosas que podemos ver </i>

17
00:01:57,326 --> 00:02:03,834
<i> y el mortal más amable
Alguna vez lo sabrán </i>

18
00:02:03,915 --> 00:02:10,389
<i> es el que tiene el
Sueño de El Dorado </i>

19
00:02:10,464 --> 00:02:17,348
<i> así que viaja, monta audazmente
Al final del arco iris </i>

20
00:02:17,721 --> 00:02:24,070
<i> montar, viajar audazmente
Hasta que encuentres El Dorado </i>

21
00:02:28,899 --> 00:02:31,927
<i> el dorado </i>

22
00:02:38,200 --> 00:02:43,627
Thomas, un gran tipo, alrededor de 6'4 ",
Montar ese semental de Appaloosa,

23
00:02:43,705 --> 00:02:46,128
¿Entró aquí hace un rato?

24
00:02:46,208 --> 00:02:49,212
Él en el baño.
Se afeita. Él limpia.

25
00:02:49,294 --> 00:02:50,511
Gracias.

26
00:03:06,353 --> 00:03:08,151
Hola, Cole.

27
00:03:09,314 --> 00:03:13,485
Esa es una voz que sabría
en cualquier lugar. J.P. Harrah.

28
00:03:14,152 --> 00:03:17,326
Espera hasta que obtenga un poco de
Este jabón fuera de mis ojos.

29
00:03:18,156 --> 00:03:20,409
Escuché que te hicieron sheriff ...

30
00:03:23,286 --> 00:03:25,004
¿Cuál es la idea del arma?

31
00:03:25,080 --> 00:03:27,048
Solo hasta que descubra cuál
lado en el que estás, Cole.

32
00:03:27,124 --> 00:03:28,546
¿Qué quieres decir?

33
00:03:28,625 --> 00:03:31,299
Escuché que eras
Trabajando para Bart Jason.

34
00:03:33,130 --> 00:03:35,178
Nada está establecido todavía.

35
00:03:35,257 --> 00:03:36,349
Me ofreció un buen dinero

36
00:03:36,425 --> 00:03:39,019
Pero no he descubierto que
Tengo que hacerlo para ganarlo.

37
00:03:39,094 --> 00:03:42,473
- ¿Te gustaría escuchar?
- Sí, sigue adelante.

38
00:03:42,556 --> 00:03:45,480
Cole, eso es sobre Close
suficiente para esa pistola.

39
00:03:46,184 --> 00:03:49,734
Solo quería ver si
habías ralentizado cualquiera.

40
00:03:49,813 --> 00:03:54,489
- No tanto.
- ¿Qué estabas diciendo sobre Jason?

41
00:03:54,818 --> 00:03:58,739
Bueno, se presentó aquí alrededor del final
de la guerra con un bolsillo de dinero.

42
00:03:58,822 --> 00:04:02,076
Nadie parece ser capaz de
Descubre de dónde lo obtuvo,

43
00:04:02,159 --> 00:04:05,083
Pero todos los demás por aquí fueron
en bancarrota. Sabes cómo fue entonces.

44
00:04:05,162 --> 00:04:06,880
Sí, en todo Texas.

45
00:04:06,955 --> 00:04:08,957
Bueno, tener dinero,
Comenzó a crecer.

46
00:04:09,040 --> 00:04:11,543
Ahora no puede crecer más grande
Hasta que obtenga más agua.

47
00:04:11,626 --> 00:04:13,424
Solo hay un lugar para conseguirlo.

48
00:04:13,503 --> 00:04:15,597
El problema es que alguien fue
allí por delante de él,

49
00:04:15,672 --> 00:04:19,393
unos 20 años por delante. Hombre nombrado
Kevin MacDonald llegó aquí

50
00:04:19,468 --> 00:04:22,096
Cuando no había nada
Pero indios y coyotes.

51
00:04:22,179 --> 00:04:25,849
El señor MacDonald's tiene cuatro niños y una niña,
Y todos han trabajado muy duro.

52
00:04:25,932 --> 00:04:27,605
Colgaron juntos a través de
todos los momentos difíciles,

53
00:04:27,684 --> 00:04:32,235
Y ahora que las cosas están empezando a
Mira hacia arriba, MacDonald's no es una mente para vender.

54
00:04:32,314 --> 00:04:36,990
Entonces está sosteniendo y Jason está empujando,
Y estoy parado en el medio.

55
00:04:37,694 --> 00:04:42,200
- No es la forma en que me lo dijeron.
- Así es, Cole.

56
00:04:42,282 --> 00:04:44,956
Supongo que se supone que eres
para cuidarme.

57
00:04:45,035 --> 00:04:50,633
Bueno, no es que no pueda hacerlo,
Harrah, pero no creo que me gustaría eso.

58
00:04:50,707 --> 00:04:52,801
Me alegra escucharte decir eso.

59
00:04:52,876 --> 00:04:56,881
No es que no pudiera manejarte
Pero tampoco creo que me gustaría.

60
00:04:56,963 --> 00:05:02,436
Supongamos que le digo a Jason que
Tuve una larga charla contigo

61
00:05:02,511 --> 00:05:04,229
Y me asustaste.

62
00:05:04,304 --> 00:05:06,523
- ¿Lo suficientemente bueno?
- Lo suficientemente bueno.

63
00:05:06,598 --> 00:05:11,855
Bueno, puedes dejar esa cosa ahora.
Algo familiar sobre esa pistola.

64
00:05:13,647 --> 00:05:15,695
Lo acabo de arreglar
la forma en que tuviste el tuyo.

65
00:05:15,774 --> 00:05:18,823
Tuviste suerte con eso.
Pensé que lo intentaría.

66
00:05:20,195 --> 00:05:23,916
Cole Thornton, ¿eres decente? Tú
Mejor sea, porque voy a entrar.

67
00:05:23,990 --> 00:05:26,413
Es bueno verte.

68
00:05:26,493 --> 00:05:28,962
Sabes, cuando me dijeron
estaban aquí, no les creí.

69
00:05:29,037 --> 00:05:32,257
Pensé que habías olvidado todo
Acerca de mí. Pensé que ...

70
00:05:32,332 --> 00:05:33,925
Hola, J.P.

71
00:05:37,629 --> 00:05:41,350
- ¿Qué es tan divertido?
- Todo esto.

72
00:05:43,260 --> 00:05:45,513
¿Sabes lo que es ella?
riendo de?

73
00:05:45,595 --> 00:05:48,064
Supongo que lo conocías
antes de que me conozcas.

74
00:05:48,139 --> 00:05:50,608
Antes que tu? La conocía
¡Cuando ella era niña!

75
00:05:50,684 --> 00:05:53,938
- ¿No lo sabías, J.P.?
- No. Nunca mencionaste eso.

76
00:05:54,020 --> 00:05:57,365
Hasta ahora, pensé
Tenías buen gusto.

77
00:05:57,440 --> 00:06:00,068
Y hasta ahora, pensé
Ella tenía buen gusto.

78
00:06:01,278 --> 00:06:03,497
Estoy muy contento de que ustedes dos sean amigos.

79
00:06:03,572 --> 00:06:06,121
Puede que no lo sea cuando
Piensa en esta cosa.

80
00:06:06,199 --> 00:06:07,872
Si lo lastimas, soy
a través de los dos.

81
00:06:07,951 --> 00:06:10,672
Sabes algo, Cole, creo
Será mejor que nos consigamos una chica nueva.

82
00:06:10,704 --> 00:06:12,798
- Sí.
- Mejor no.

83
00:06:12,873 --> 00:06:14,420
- ¿Por qué no?
- Soy suficiente para los dos.

84
00:06:14,499 --> 00:06:18,003
- Diga, ¿puedo comprarte una bebida?
- Bueno, me gustaría mucho,

85
00:06:19,212 --> 00:06:22,682
Pero prometí a J.P. que lo haría
algo para él. ¿No?

86
00:06:22,757 --> 00:06:25,476
- Sí, lo hiciste.
- Por supuesto, si quieres hacer mis recados ...

87
00:06:25,552 --> 00:06:27,600
No. Haces tu propio trabajo, Cole.

88
00:06:28,430 --> 00:06:30,398
¿Nos comprarás que beba un
un par de horas a partir de ahora?

89
00:06:30,473 --> 00:06:32,396
Sí. Seguro que lo hará.

90
00:06:32,475 --> 00:06:34,978
¿Dónde está este lugar de Bart Jason?

91
00:06:35,103 --> 00:06:36,571
Bueno, tomas la carretera principal hacia el norte

92
00:06:36,646 --> 00:06:38,899
fuera de la ciudad y después
cruzas el arroyo,

93
00:06:38,982 --> 00:06:41,405
- Vienes a una gran roca.
- Big Rock.

94
00:06:41,484 --> 00:06:43,987
Así es. Eso es
Límite de MacDonald's.

95
00:06:44,112 --> 00:06:45,705
- ¿MacDonald's?
- Sí.

96
00:06:45,780 --> 00:06:47,460
Monte hacia el este desde allí
unas tres millas

97
00:06:47,490 --> 00:06:49,959
Y llegas al rancho de Bart Jason.

98
00:06:50,660 --> 00:06:53,083
Maudie, recuerda, volveré.

99
00:06:54,497 --> 00:06:57,592
- Dejé algunas cosas ...
- Me encargaré de eso.

100
00:06:57,667 --> 00:06:59,060
Gracias.

101
00:07:02,505 --> 00:07:06,055
- ¿Estás enojado conmigo, J.P.?
- Sabes mejor que eso, Maudie.

102
00:07:07,677 --> 00:07:11,056
Te debe gustar ese hombre. Desear
que te cuente sobre él?

103
00:07:11,139 --> 00:07:15,861
- No tienes que contarme sobre Cole.
- Sé que no lo hago. Por eso quiero.

104
00:07:16,937 --> 00:07:19,941
Conocí a Cole justo después
Mi esposo fue asesinado.

105
00:07:20,023 --> 00:07:22,993
- Te dije eso.
- Sí, me lo dijiste.

106
00:07:23,068 --> 00:07:25,412
Bueno, ahí estaba, varado,

107
00:07:25,487 --> 00:07:28,331
la viuda de un jugador,
No es un chip a mi nombre.

108
00:07:29,783 --> 00:07:33,708
Cole fue horrible conmigo.
Me dio una estaca.

109
00:07:33,787 --> 00:07:39,385
Me ayudó a ponerme de pie. Nunca
Tomaría un ... No sé, J.P.,

110
00:07:40,210 --> 00:07:45,011
Con Cole y yo, supongo que es un ...
Siempre pensaré en él como un ...

111
00:07:45,090 --> 00:07:48,219
- Es una mano superior.
- Supongo que sí.

112
00:07:49,344 --> 00:07:52,393
Sí, bueno, Cole siempre
fue bastante afortunado.

113
00:07:52,472 --> 00:07:55,271
- ¿Lo conoces mucho tiempo?
- Sí, lo he conocido mucho tiempo.

114
00:07:55,350 --> 00:07:59,400
Desde antes de la guerra. Tenemos
viajaron unidos juntos.

115
00:08:00,355 --> 00:08:04,485
Claro, sé lo que eso significa.
Significa que o te salvaste la vida

116
00:08:04,567 --> 00:08:09,198
O salvó el tuyo, o ambos. Y
Ninguno de ustedes hablará de eso.

117
00:08:09,906 --> 00:08:12,750
- Hombres.
- ¿Te gustaría que se establezca en la música, Maudie?

118
00:08:12,826 --> 00:08:14,499
con una orquesta completa?

119
00:08:14,577 --> 00:08:17,706
- Te veré, Maudie.
- Oye, no olvides volver.

120
00:08:18,456 --> 00:08:21,084
Bueno, ciertamente no voy a ir
dejarte solo con él.

121
00:08:21,167 --> 00:08:22,919
No eres un amigo.

122
00:08:28,967 --> 00:08:30,219
¡Infierno!

123
00:08:54,576 --> 00:08:56,920
MacDonald! Capitán MacDonald.

124
00:08:56,995 --> 00:08:59,714
Hola, Roy. ¿Ocurre algo?

125
00:08:59,789 --> 00:09:03,419
Doc Miller me envió, dijo que te dijera
Bart Jason se contrató una mano de arma

126
00:09:03,501 --> 00:09:04,627
Cole Thornton,

127
00:09:04,711 --> 00:09:08,215
y Thornton cabalgó sobre un
hace una hora. Doc quería que lo supieras.

128
00:09:08,298 --> 00:09:10,721
- Dicho te diga que tengas cuidado.
- Gracias Roy.

129
00:09:10,800 --> 00:09:13,053
Dile a Doc que soy mucho
Obligado con los dos.

130
00:09:15,972 --> 00:09:19,818
Matt, tú y Saúl se quedan conmigo. Bien
Lleve a estos caballos al rancho.

131
00:09:19,893 --> 00:09:22,567
Joey, sal a la parte oeste
y dile a Jared que regrese

132
00:09:22,645 --> 00:09:25,865
- Al rancho tan pronto como pueda.
- Está bien, PA.

133
00:09:28,568 --> 00:09:31,367
- ¡Luke!
- ¿Sí, PA?

134
00:09:31,488 --> 00:09:33,616
Llegue allí en esa roca.
Si ves venir a alguien

135
00:09:33,698 --> 00:09:35,792
Dispara un disparo en el aire. Eso
nos dará una pequeña advertencia.

136
00:09:35,867 --> 00:09:39,588
- Muy bien, PA.
- ¡Espera un minuto! ¡Todavía no he terminado!

137
00:09:40,288 --> 00:09:41,585
Tan pronto como disparas ese disparo,

138
00:09:41,664 --> 00:09:43,758
saltas sobre tu caballo y
¿Highleil lo oyes?

139
00:09:43,833 --> 00:09:45,335
Te escucho, Pa.

140
00:09:50,006 --> 00:09:51,974
Muy bien, ¡vamos!

141
00:10:30,213 --> 00:10:33,968
- ¿Dónde puedo encontrar al Sr. Jason?
- Está en la casa principal.

142
00:10:48,189 --> 00:10:50,533
Sr. Jason, tienes un visitante.

143
00:10:55,738 --> 00:10:58,207
- ¿Cole Thornton?
- Así es.

144
00:10:58,283 --> 00:11:01,958
Soy Bart Jason. Te he estado esperando.

145
00:11:02,036 --> 00:11:04,710
Bájate de tu caballo y
Hazte cómodo.

146
00:11:04,789 --> 00:11:07,633
No estaré aquí por mucho tiempo
suficiente para eso.

147
00:11:07,709 --> 00:11:10,553
Esto es lo que queda de
tu dinero de gastos.

148
00:11:10,628 --> 00:11:14,678
Perdón por el resto, pero
Esa es la posibilidad de que tomes.

149
00:11:15,300 --> 00:11:18,179
He decidido contra
trabajando para ti.

150
00:11:18,261 --> 00:11:22,892
Antes de hablar de eso?
No, no harías eso.

151
00:11:24,017 --> 00:11:25,985
Debes haber hablado con alguien.

152
00:11:26,060 --> 00:11:28,154
Hice. El sheriff.

153
00:11:29,022 --> 00:11:31,866
Su historia es un poco
Diferente del tuyo.

154
00:11:32,525 --> 00:11:37,782
Bueno, tal vez la ley no
Muy ver a mi manera.

155
00:11:39,115 --> 00:11:41,743
Desde cuándo contratado
las armas se ponen selectivas?

156
00:11:41,826 --> 00:11:44,796
- Te pagan por tomar ...
- Me pagan por arriesgarme a mi cuello

157
00:11:45,496 --> 00:11:49,091
y decidiré dónde y
Cuando lo haré. Esto no es así.

158
00:11:49,751 --> 00:11:53,551
Sabes, Thornton, tengo un
idea que simplemente no quieres

159
00:11:53,630 --> 00:11:56,509
Se enfrentará al Sheriff J.P. Harrah.

160
00:11:56,591 --> 00:11:58,719
Sabes, tienes razón.

161
00:11:58,801 --> 00:12:02,271
- ¿Crees que es tan bueno?
- Te digo que es tan bueno.

162
00:12:02,889 --> 00:12:06,314
Y, señor Jason, veo
No usas una pistola

163
00:12:07,185 --> 00:12:09,688
Así que supongo que siempre lo contratas.

164
00:12:10,647 --> 00:12:13,651
Así que te daré un
Pequeño consejo.

165
00:12:14,067 --> 00:12:16,411
Si este grupo es todo lo que tienes,

166
00:12:16,736 --> 00:12:21,162
No se enredes con Harrah, porque
No me parecen lo suficientemente duros

167
00:12:21,241 --> 00:12:23,915
Para pisotear un fibroso jackrabbit.

168
00:12:23,993 --> 00:12:28,339
Bueno, Thornton, si ese es el camino
Piensas, no te quiero.

169
00:12:28,706 --> 00:12:30,424
Bueno, eso es lo suficientemente bueno ...

170
00:12:30,500 --> 00:12:35,131
¡Oye, elegante chaleco! Adelante y
Tire de ese rifle si quieres

171
00:12:35,755 --> 00:12:38,508
Pero es mejor que hables con tu
jefe antes de usarlo,

172
00:12:39,092 --> 00:12:41,311
Porque él estará muerto
antes de golpear el suelo.

173
00:12:41,386 --> 00:12:43,855
No seas un maldito tonto, Joe. Superalo
allí y estar con los demás

174
00:12:43,930 --> 00:12:45,853
donde él puede verte.

175
00:12:49,018 --> 00:12:51,567
Recordaré lo que tu
dijo, Sr. Thornton.

176
00:12:51,646 --> 00:12:53,023
Haces eso.

177
00:14:21,944 --> 00:14:24,948
No dispares más,
señor. ¿Por favor?

178
00:14:28,618 --> 00:14:29,915
No lo haré.

179
00:14:33,831 --> 00:14:35,879
Déjame echarle un vistazo.

180
00:14:37,627 --> 00:14:39,004
Es malo, ¿no?

181
00:14:41,339 --> 00:14:42,636
No es bueno.

182
00:14:43,132 --> 00:14:45,726
Mi interior se siente como
Están en llamas.

183
00:14:46,636 --> 00:14:48,058
Tal vez pueda hacerte
más cómodo ...

184
00:14:48,137 --> 00:14:50,765
¡No, no me toques! Por favor, no lo hagas.

185
00:14:52,600 --> 00:14:54,523
¿Cuál es tu nombre, hijo?

186
00:14:54,936 --> 00:14:57,985
MacDonald, Luke MacDonald.

187
00:14:59,190 --> 00:15:00,988
No puedo soportarlo.

188
00:15:01,484 --> 00:15:05,284
- ¿Boy de Kevin MacDonald?
- Uno de ellos.

189
00:15:05,863 --> 00:15:07,865
Voy a tener que llevarte a casa.

190
00:15:07,949 --> 00:15:11,419
No. No, no me muevas.
Por favor, no me muevas.

191
00:15:12,703 --> 00:15:14,671
No sirve de nada.

192
00:15:15,289 --> 00:15:18,008
Sé que no es útil.
Mi PA me dijo.

193
00:15:18,584 --> 00:15:20,177
Simplemente no me toques.

194
00:15:22,422 --> 00:15:23,969
Bien...

195
00:15:33,433 --> 00:15:35,652
- Hubo dos disparos, PA.
- Los escuché.

196
00:15:35,726 --> 00:15:38,229
- Bueno, Luke debería volver ahora.
- Yo sé eso.

197
00:15:43,067 --> 00:15:44,410
Oh, no.

198
00:15:45,403 --> 00:15:47,246
- ¿Vamos a PA?
- ¿Dónde?

199
00:15:47,363 --> 00:15:49,286
PA, Luke podría estar en malos problemas.

200
00:15:49,365 --> 00:15:52,039
Si lo es, no seremos
Cualquier ayuda para él ahora.

201
00:15:52,118 --> 00:15:54,871
Fue allí para advertirnos.
Nos ha advertido.

202
00:15:55,872 --> 00:15:57,920
Estamos mejor aquí
Donde hay algo de cobertura.

203
00:15:57,999 --> 00:16:00,252
Saúl, encuentra un buen lugar
dentro de ese cobertizo.

204
00:16:00,334 --> 00:16:02,336
José y Miguel, van con él.

205
00:16:02,420 --> 00:16:05,845
Danny, Felipe, ven aquí.
Detrás de esa pared.

206
00:16:06,466 --> 00:16:08,560
Ustedes chicas, entra en la casa.

207
00:16:08,676 --> 00:16:11,680
- Matt, esperaremos adentro.
- Muy bien, PA.

208
00:16:38,956 --> 00:16:42,256
Matt, pasa a esa ventana.
No hagas nada hasta que digo.

209
00:16:59,644 --> 00:17:01,112
MacDonald!

210
00:17:03,022 --> 00:17:04,899
Kevin MacDonald!

211
00:17:08,736 --> 00:17:10,830
Ven y consigue a tu hijo.

212
00:17:18,496 --> 00:17:20,999
- Está muerto, ¿no?
- Está muerto.

213
00:17:21,916 --> 00:17:24,544
José, Miguel, consíguelo
desde allí.

214
00:17:33,135 --> 00:17:36,309
- ¿Qué pasó?
- Luke. Ha sido asesinado.

215
00:17:44,939 --> 00:17:48,660
Bueno, estoy esperando
Escuche lo que pasó.

216
00:17:48,734 --> 00:17:50,907
Bueno, te diré lo que pasó.

217
00:17:51,320 --> 00:17:54,164
Dejaste un chico por ahí
hacer el trabajo de un hombre.

218
00:17:54,907 --> 00:17:56,284
Se fue a dormir.

219
00:17:56,993 --> 00:18:01,339
Cuando vine, se despertó, saltó
arriba y comenzó a disparar su arma.

220
00:18:02,498 --> 00:18:05,843
Todo lo que vi fue alguien
disparándome desde las rocas.

221
00:18:06,043 --> 00:18:08,546
- ¿Cole Thornton?
- Sí, señora.

222
00:18:08,671 --> 00:18:10,173
No te creo.

223
00:18:10,548 --> 00:18:14,052
Bueno, no me importa mucho, señorita,
lo hagas o no.

224
00:18:14,135 --> 00:18:16,354
Pa está manejando esto. Solo espera.

225
00:18:16,512 --> 00:18:18,480
Entra en la casa, niña.

226
00:18:27,815 --> 00:18:30,568
Dijiste que estaba dormido. Cómo
¿Sabes que estaba dormido?

227
00:18:30,651 --> 00:18:34,030
Me dijo eso.
Me dijo su nombre.

228
00:18:34,697 --> 00:18:36,950
Así es como sabía
donde traerlo,

229
00:18:37,033 --> 00:18:41,789
y él dijo que le dijiste qué
le sucede a un hombre que es intestino,

230
00:18:41,871 --> 00:18:45,546
Cómo no tiene mucho de
una oportunidad. ¿Le dijiste eso?

231
00:18:45,625 --> 00:18:47,548
Sí. Le dije eso.

232
00:18:48,044 --> 00:18:50,172
Bueno, entonces eres en parte culpable.

233
00:18:51,422 --> 00:18:54,301
Encontrarás dos balas en él.
Uno de ellos es mío.

234
00:18:55,551 --> 00:18:58,395
Estaba doliendo peor
de lo que él podía soportar

235
00:18:59,472 --> 00:19:01,975
Tenía una pistola que no vi.

236
00:19:03,267 --> 00:19:05,690
¿Más preguntas que quieres hacer?

237
00:19:06,020 --> 00:19:09,365
No. Supongo que eres
diciendo la verdad.

238
00:19:09,940 --> 00:19:13,285
Supongo que si no estuvieras, lo harías
Nunca lo he traído aquí.

239
00:19:13,361 --> 00:19:15,455
Estoy muy obligado a ti por eso.

240
00:19:18,407 --> 00:19:20,250
No ayuda mucho.

241
00:20:12,420 --> 00:20:15,549
Creo que no dispararás
Más niños pequeños, señor.

242
00:20:23,681 --> 00:20:29,313
La próxima vez que le dispares a alguien, no te vayas
Cerca de ellos hasta que esté seguro de que están muertos.

243
00:20:32,857 --> 00:20:35,406
No se que
Todavía estás vivo.

244
00:20:36,068 --> 00:20:38,696
No se como me perdí
tú de ese rango.

245
00:20:39,947 --> 00:20:41,540
No te perdiste.

246
00:20:44,618 --> 00:20:46,165
Ahora sal de aquí.

247
00:21:32,917 --> 00:21:35,215
J.P., abre esa ventana, ¿quieres?

248
00:21:40,382 --> 00:21:42,009
Ahí, eso es mejor.

249
00:21:42,092 --> 00:21:45,312
El olor de ese cloroformo
me estaba poniendo a dormir.

250
00:21:46,722 --> 00:21:49,475
Mejor abrazarlo, Maudie. No
Deja que se mueva demasiado repentino.

251
00:21:49,558 --> 00:21:50,650
Está bien.

252
00:21:56,065 --> 00:21:57,942
Se estará despertando ahora.

253
00:21:58,484 --> 00:22:01,237
Está bien, Cole.
Es Maudie. Está bien.

254
00:22:01,320 --> 00:22:03,072
- Muy bien, Maudie.
- Bueno.

255
00:22:06,575 --> 00:22:09,249
- ¿Quién eres?
- El nombre es Miller.

256
00:22:09,328 --> 00:22:11,797
Algunas personas me llaman doctor,
Y algunas otras cosas,

257
00:22:11,872 --> 00:22:14,091
Pero soy el único en la ciudad.

258
00:22:15,042 --> 00:22:16,840
¿Sacaste la bala?

259
00:22:17,211 --> 00:22:18,588
No.

260
00:22:19,672 --> 00:22:22,846
Bueno, ¿por qué este vendaje?
Vamos a hacerlo.

261
00:22:22,925 --> 00:22:25,599
- No puedo.
- ¿Por qué no?

262
00:22:25,719 --> 00:22:29,314
Porque no soy lo suficientemente bueno. Eso
Bullet está justo contra tu columna vertebral.

263
00:22:29,390 --> 00:22:31,643
Si voy a piratear
allí para conseguirlo,

264
00:22:31,725 --> 00:22:34,649
Solo terminaré que
Alguien más comenzó.

265
00:22:34,854 --> 00:22:36,572
Entonces, ¿qué pasa?

266
00:22:36,730 --> 00:22:39,779
Bueno, sanarás bien, pero
Cuando llegas a una gran ciudad,

267
00:22:39,859 --> 00:22:44,615
Encuentra un médico que sepa más que
Lo hago, uno de ellos chorros novedosos.

268
00:22:45,072 --> 00:22:48,497
Te arreglarán en poco tiempo
Pero no esperes demasiado para hacerlo.

269
00:22:49,910 --> 00:22:54,416
Cualquier posibilidad de tomar un café
¿O una foto de whisky por aquí?

270
00:22:54,748 --> 00:22:56,842
- ¿Linda?
- Linda, traiga a los dos.

271
00:22:58,961 --> 00:23:01,931
- Doctor, ¿puede ser conmovido?
- Claro, en un par de horas,

272
00:23:02,006 --> 00:23:05,226
Pero no lo hagas rebotando.

273
00:23:05,593 --> 00:23:08,972
Puede quedarse aquí. Enfermo
Hazlo cómodo.

274
00:23:09,054 --> 00:23:11,978
Bueno, tengo una multa
cama en mi casa.

275
00:23:12,099 --> 00:23:14,318
Es estrecho y es difícil
Y es incómodo

276
00:23:14,393 --> 00:23:16,737
Pero no será rebotado.

277
00:23:31,785 --> 00:23:34,254
<i> Señor </i> bull. Él viene.

278
00:23:37,958 --> 00:23:39,676
Bull siempre anunciar
su llegada de esa manera?

279
00:23:39,752 --> 00:23:42,631
De la misma manera, una melodía diferente.
Será mejor que lo dejes entrar.

280
00:23:52,848 --> 00:23:55,442
¿Qué es lo que estás soplando?
Bull, avance o retiro?

281
00:23:55,517 --> 00:23:56,939
Nary One.

282
00:23:57,019 --> 00:24:00,193
No pude dejar que uno de los Hood del General
Los chicos de la caballería de Texas se van

283
00:24:00,272 --> 00:24:03,242
- Sin adiós.
- ¿Quién se va?

284
00:24:03,317 --> 00:24:06,366
Cole está iluminando.
Se va esta noche.

285
00:24:07,154 --> 00:24:10,124
Tienes alguna objeción, doc,
No quiero escucharlos.

286
00:24:10,199 --> 00:24:13,419
Me alegro de sacarte de mi
manos. ¿A dónde vas?

287
00:24:13,827 --> 00:24:15,044
Sonora.

288
00:24:16,330 --> 00:24:19,800
La gente allí tiene una plata
mío, un pequeño problema.

289
00:24:19,875 --> 00:24:21,843
Creo que podría ser de ayuda.

290
00:24:21,919 --> 00:24:25,514
Bueno, me puse un poco de Redeye,
En caso de que el sheriff se agote.

291
00:24:25,589 --> 00:24:27,466
De alguna manera creo que lo ha hecho.

292
00:24:27,549 --> 00:24:30,428
He estado aquí mucho tiempo.
Nadie me ha ofrecido una bebida.

293
00:24:30,511 --> 00:24:33,515
- Bueno, ¿por qué no hablaste, Bull?
- Pensé que nunca preguntarías.

294
00:24:33,597 --> 00:24:36,066
Maudie, conseguirle un vaso, ¿quieres?

295
00:24:36,350 --> 00:24:37,647
Bueno, ¿a qué bebemos primero?

296
00:24:37,726 --> 00:24:39,069
Maudie.

297
00:24:40,396 --> 00:24:43,570
Supongo que debería haberte dicho.

298
00:24:45,025 --> 00:24:48,199
Cole, a veces tú ...

299
00:24:55,786 --> 00:24:59,040
Esperaba verte
solo antes de que te vayas.

300
00:24:59,581 --> 00:25:03,176
- Es mejor de esta manera, Maudie.
- Vuelve, ¿quieres?

301
00:25:03,877 --> 00:25:07,723
- lo haré, cuando ...
- Cuando puedes olvidar a Luke MacDonald,

302
00:25:08,215 --> 00:25:10,013
Y cuando puedas mirar
en los otros MacDonalds

303
00:25:10,092 --> 00:25:12,845
¿Y no sientes que les debes?

304
00:25:13,429 --> 00:25:15,682
Bastante sabio para un niño, Maudie.

305
00:25:16,807 --> 00:25:21,108
Creo que debes ser la única persona
quien piensa en mí cuando era niño, Cole.

306
00:25:22,438 --> 00:25:26,193
- Creo que realmente no.
- Por favor no lo hagas.

307
00:25:35,659 --> 00:25:37,457
Te veré, Maudie.

308
00:26:07,858 --> 00:26:08,984
¡Ey!

309
00:26:09,693 --> 00:26:13,573
- ¿Que la forma en que te ganas la vida?
- Por Golly, Cole,

310
00:26:13,655 --> 00:26:15,282
Seguro que es bueno verte.

311
00:26:15,365 --> 00:26:17,743
Lo que sería el sheriff
¿Te contrata para un diputado?

312
00:26:17,826 --> 00:26:21,831
- lo estás mirando. Hola, Cole.
- Dodd Draper.

313
00:26:21,955 --> 00:26:23,502
La última vez que los vi dos,

314
00:26:23,582 --> 00:26:27,758
Eras 10 saltos por delante de un
Posse, levantando polvo para México.

315
00:26:27,836 --> 00:26:29,588
Oye, escuché que te dispararon.

316
00:26:29,671 --> 00:26:32,515
Sí, pero eso fue seis
o hace siete meses.

317
00:26:32,925 --> 00:26:36,099
¿Qué tal la cena?
También te compraré una cerveza.

318
00:26:36,178 --> 00:26:40,558
- Nos gustaría, pero somos trabajadores.
- ¿Qué tal esa cantina en la calle?

319
00:26:40,641 --> 00:26:44,066
- ¿Buen lugar para comer?
- Bien como cualquiera. ¿Te quedas?

320
00:26:44,144 --> 00:26:46,863
- día o dos.
- Bueno, nos vemos más tarde, Cole.

321
00:26:50,526 --> 00:26:54,406
<i> Señor </i>, tu cena
Esté preparado en un minuto.

322
00:27:14,675 --> 00:27:16,643
Arreglar algo para comer.

323
00:27:16,718 --> 00:27:18,311
- Mucho.
- De inmediato.

324
00:27:18,387 --> 00:27:20,731
- Algo para beber, también.
- viniendo.

325
00:27:25,519 --> 00:27:26,771
Cinco y uno.

326
00:28:32,211 --> 00:28:35,932
- Charlie Hagan.
- ¿Sí?

327
00:28:37,341 --> 00:28:40,060
¿Quieres algo de mi parte?

328
00:28:40,135 --> 00:28:42,388
No me recuerdas, ¿verdad?

329
00:28:42,763 --> 00:28:43,980
No.

330
00:28:47,434 --> 00:28:49,232
¿Recuerdas este sombrero?

331
00:28:49,311 --> 00:28:51,279
Bueno, ¿por qué demonios
¿Recordaría un sombrero?

332
00:28:55,609 --> 00:28:58,237
Mataste al hombre
Eso lo estaba usando.

333
00:28:58,737 --> 00:29:00,410
Señoras.

334
00:29:02,658 --> 00:29:05,662
¿Quién era este amigo?
¿Maté, un amigo tuyo?

335
00:29:05,744 --> 00:29:09,624
- Sí, supongo que podrías decir eso.
- ¿Cuándo hice esto, chico?

336
00:29:09,706 --> 00:29:11,925
Hace dos años llega septiembre.

337
00:29:12,918 --> 00:29:14,716
Tú y otros tres.

338
00:29:15,837 --> 00:29:18,511
Natchez, debajo de la colina,
en el Mississippi.

339
00:29:20,008 --> 00:29:22,852
Había un jugador
Nombre de Johnny Diamond,

340
00:29:24,388 --> 00:29:26,641
Y él era una especie de anciano.

341
00:29:27,933 --> 00:29:30,356
No debería haber tomado cuatro de ustedes.

342
00:29:30,852 --> 00:29:33,196
- ¿Recuerdas, Charlie?
- Sí, lo recuerdo.

343
00:29:33,272 --> 00:29:36,025
- Era un CardSharp. Estaba engañando.
- No.

344
00:29:36,358 --> 00:29:39,407
No, él era bueno.
No tuvo que hacer trampa.

345
00:29:40,279 --> 00:29:42,532
Realmente no debería tener
Tomado cuatro de ustedes, Charlie.

346
00:29:42,614 --> 00:29:44,491
No, no debería haberlo hecho.

347
00:29:45,117 --> 00:29:47,916
Bueno, estoy seguro de que te alegro
Recuerda, señor Hagan.

348
00:29:49,037 --> 00:29:51,586
- Los otros tres lo hicieron.
- ¿Los otros tres?

349
00:29:51,665 --> 00:29:54,544
Sí. Los alcancé.

350
00:29:55,627 --> 00:29:57,129
Eres el último.

351
00:30:00,424 --> 00:30:02,927
Ahora creo que es mejor que te pongas de pie.

352
00:30:03,051 --> 00:30:06,521
Levántate, Charlie. Tengo curiosidad
Para ver cómo hace esto.

353
00:30:07,222 --> 00:30:12,524
No tiene una pistola, y como dijo,
No debería haber tomado cuatro de ustedes.

354
00:30:18,233 --> 00:30:19,735
Levántate, Charlie.

355
00:30:42,007 --> 00:30:43,634
Tú, con el sombrero.

356
00:30:52,934 --> 00:30:56,484
Mataste a Charlie porque él
mató a tu amigo, ¿verdad?

357
00:30:56,563 --> 00:30:57,530
Así es.

358
00:30:57,606 --> 00:31:00,029
Bueno, sucede Charlie
fue un buen amigo mío.

359
00:31:00,108 --> 00:31:03,453
Así que veamos si puedes
¡Haz ese truco dos veces!

360
00:31:08,033 --> 00:31:09,785
Lo dejaría caer, amigo.

361
00:31:09,868 --> 00:31:11,336
- ¿A mí?
- Tú.

362
00:31:14,289 --> 00:31:15,586
Espero que no te importe.

363
00:31:15,665 --> 00:31:17,963
Siempre parece tomar más
que uno, ¿no?

364
00:31:18,043 --> 00:31:19,920
Eso es porque no son buenos.

365
00:31:20,003 --> 00:31:21,971
- Recoge tu arma.
- ¿Qué?

366
00:31:22,798 --> 00:31:25,972
¿Quieres volver a intentarlo ahora?
Recoge tu arma.

367
00:31:34,059 --> 00:31:36,858
- ¿Contra él o tú?
- yo primero.

368
00:31:36,937 --> 00:31:38,905
- ¿Por qué deberías ir primero?
- Recógelo.

369
00:31:38,980 --> 00:31:40,903
- Ahora solo un segundo ...
- Cuéntame más tarde.

370
00:31:40,982 --> 00:31:42,859
- Te lo diré ahora ...
- ¡Callarse la boca! Seguir.

371
00:31:42,943 --> 00:31:44,411
Estabas muy dispuesto
Cuando tuviste un niño ...

372
00:31:44,486 --> 00:31:46,580
Sosténgalo. Sosténgalo.

373
00:31:47,197 --> 00:31:48,824
No te enojes, señor.

374
00:31:49,616 --> 00:31:53,337
Antes de comenzar nada, no puedo
permitirse perder a otro hombre.

375
00:31:53,829 --> 00:31:55,581
¿Promesan tomar el lugar de Milt?

376
00:31:55,664 --> 00:31:58,417
Tienes mucha fe
En mí, ¿no, Nelse?

377
00:31:58,500 --> 00:32:00,798
La fe puede mover montañas, milt,

378
00:32:01,670 --> 00:32:04,014
Pero no puede superar un empate más rápido.

379
00:32:04,089 --> 00:32:07,514
Solo hay tres hombres que conozco
con su tipo de velocidad.

380
00:32:08,301 --> 00:32:13,808
Uno está muerto, el otro es yo
Y el tercero es Cole Thornton.

381
00:32:13,890 --> 00:32:16,734
- Hay un cuarto.
- ¿Cuál eres tú?

382
00:32:18,562 --> 00:32:20,109
Soy Thornton.

383
00:32:23,108 --> 00:32:24,985
¿No te alegras?
¿No lo intentó, Milt?

384
00:32:25,068 --> 00:32:28,447
Recoge tus armas
Ambos, realmente fácil.

385
00:32:29,322 --> 00:32:32,121
Como dijo, muy fácil.

386
00:32:33,618 --> 00:32:35,620
Y sacarlo de aquí.

387
00:32:44,880 --> 00:32:46,723
Thornton, me gustaría hablar contigo.

388
00:32:46,798 --> 00:32:50,018
- Soy Nelse McLeod.
- Ya me lo imaginaba.

389
00:32:50,177 --> 00:32:52,396
Bastante lejos de tu
Rango, ¿no?

390
00:32:52,471 --> 00:32:55,395
- Un poco. ¿Puedo invitarte a una copa?
- ¿Por qué no?

391
00:32:55,849 --> 00:32:57,476
Tú también. Anteojos.

392
00:32:58,768 --> 00:33:01,066
- ¿Estás trabajando ahora, Thornton?
- No.

393
00:33:01,396 --> 00:33:04,775
- ¿Está bien si la música se reproduce ahora, <i> Señor </i>?
- Sí, claro.

394
00:33:07,068 --> 00:33:09,287
Dices que no estás trabajando.

395
00:33:09,362 --> 00:33:14,118
- ¿Qué dices si trato de contratarte?
- Primero, preguntaría por el dinero.

396
00:33:14,201 --> 00:33:17,501
- El dinero es bueno.
- Y luego preguntaría sobre el trabajo.

397
00:33:17,579 --> 00:33:20,173
Bueno, buenas noches. Gracias
Para la bebida, caballeros.

398
00:33:20,248 --> 00:33:23,593
- Solo un minuto, hijo.
- No soy tu hijo.

399
00:33:24,336 --> 00:33:27,510
Mi nombre es Alan
Bourdillion Traherne.

400
00:33:28,131 --> 00:33:30,350
- Señor Todopoderoso.
- Sí.

401
00:33:30,634 --> 00:33:33,012
Bueno, por eso la mayoría
La gente me llama Mississippi.

402
00:33:33,094 --> 00:33:36,064
- ¿Mississippi?
- Nací en el río en un bote plano.

403
00:33:36,139 --> 00:33:38,141
Eres bastante bueno con ese cuchillo.

404
00:33:38,225 --> 00:33:41,946
- ¿Puedes usar un arma?
- Bueno, si pudiera, estaría usando uno.

405
00:33:42,646 --> 00:33:43,818
Buenas noches.

406
00:33:43,897 --> 00:33:45,865
Solo un minuto, Mississippi.

407
00:33:46,358 --> 00:33:47,735
¿Te importaría decirme?

408
00:33:47,817 --> 00:33:50,366
Por qué tienes un gran
¿Pasión por mi empresa?

409
00:33:50,445 --> 00:33:53,369
¿Te relajarás
un par de minutos?

410
00:33:53,782 --> 00:33:56,376
Me estabas contando sobre el trabajo.

411
00:33:56,451 --> 00:33:59,000
Hay una pequeña guerra de rango
en el país de El Dorado.

412
00:33:59,079 --> 00:34:02,549
El Dorado? Le importa contar
yo que te contrató?

413
00:34:02,624 --> 00:34:04,501
Fella llamó a Bart Jason.

414
00:34:05,460 --> 00:34:07,133
- ¿Lo conoces?
- Nos conocimos.

415
00:34:08,088 --> 00:34:12,059
Me ofreció el trabajo algunos
meses atrás. No lo tomé.

416
00:34:12,133 --> 00:34:14,386
Sabes quien eres
¿Se contraer?

417
00:34:14,469 --> 00:34:17,018
Sí. El sheriff, J.P. Harrah.

418
00:34:17,847 --> 00:34:19,941
Entiende que solía ser
Muy bien con una pistola.

419
00:34:20,016 --> 00:34:22,314
No solo es bastante bueno, McLeod.

420
00:34:22,894 --> 00:34:24,237
- Él es el ...
- El cuarto hombre

421
00:34:24,312 --> 00:34:26,815
- Me estabas contando.
- Así es.

422
00:34:27,148 --> 00:34:29,742
Bueno, él solía ser.
Ya no es más.

423
00:34:30,318 --> 00:34:33,288
- Bueno, ¿qué pasó?
- ¿Qué suele pasarle a un hombre?

424
00:34:33,655 --> 00:34:37,410
una mujer. Parece que se enredó
con algunas enaguas errantes.

425
00:34:38,034 --> 00:34:40,082
Ha estado borracho desde entonces.

426
00:34:40,161 --> 00:34:44,792
Te imaginas que te mudas antes de que él salte
arriba o antes de que obtengan un nuevo sheriff.

427
00:34:45,875 --> 00:34:47,923
- ¿Y no estás entrando?
- No.

428
00:34:49,170 --> 00:34:51,548
Supongo que tienes tus razones.

429
00:34:52,340 --> 00:34:54,513
Probablemente sea igual de bien.

430
00:34:55,343 --> 00:34:57,687
Dos como nosotros en el mismo grupo,

431
00:34:57,762 --> 00:35:01,357
Tarde o temprano tendríamos que encontrar
fuera cuál de nosotros es más rápido.

432
00:35:02,809 --> 00:35:05,688
Sí. Supongo que tienes razón.

433
00:35:07,314 --> 00:35:08,987
Tan largo, Thornton.

434
00:35:11,735 --> 00:35:13,908
Pensé que íbamos.

435
00:35:14,821 --> 00:35:16,823
Mississippi, solo escucha.

436
00:35:18,366 --> 00:35:23,372
McLeod, ¿te gustaría salir?
¿Esa puerta primero, por delante de nosotros?

437
00:35:23,705 --> 00:35:28,381
- No. No creo que lo haga.
- No lo pensé.

438
00:35:30,003 --> 00:35:34,224
- Pedro, milt, ¿puedes oírme?
- Te escuchamos.

439
00:35:34,507 --> 00:35:36,054
Estoy saliendo.

440
00:35:39,054 --> 00:35:40,055
¿Dónde estás?

441
00:35:41,056 --> 00:35:42,057
¡Por aquí!

442
00:35:43,183 --> 00:35:44,560
Ven.

443
00:35:49,481 --> 00:35:51,734
Además, en la luz. Apurarse.

444
00:35:54,277 --> 00:35:56,120
Ahora, deja caer tus armas.

445
00:36:01,910 --> 00:36:03,412
Ven aquí.

446
00:36:08,166 --> 00:36:09,418
Adentro.

447
00:36:12,253 --> 00:36:14,847
- ¿Eso está bien, Thornton?
- Lo suficientemente bueno.

448
00:36:15,757 --> 00:36:17,930
Mississippi, consigue sus armas.

449
00:36:18,885 --> 00:36:23,061
Si está bien contigo, McLeod,
Los dejaremos en la oficina del sheriff

450
00:36:23,139 --> 00:36:26,268
y tus hijos pueden elegirlos
Salir de la ciudad.

451
00:36:26,351 --> 00:36:28,774
- Suena razonable.
- Muy agradecido.

452
00:36:30,438 --> 00:36:32,657
Llámalo cortesía profesional.

453
00:36:43,034 --> 00:36:45,036
Quiero conseguir algo
¿Comer, Mississippi?

454
00:36:45,120 --> 00:36:49,500
Sr. Thornton, habría caminado a la derecha
aquí, directamente en esos dos muchachos,

455
00:36:49,582 --> 00:36:50,754
Si no me hubieras detenido.

456
00:36:50,834 --> 00:36:53,337
- Te pregunté si tenías hambre.
- Estoy tratando de agradecerte.

457
00:36:53,420 --> 00:36:57,675
Tengo hambre. Ese chirrido que pones
en allí interrumpió mi cena.

458
00:36:58,383 --> 00:37:02,104
Llevaba nuestra bienvenida. Ahora lo haremos
tengo que encontrar en otro lugar para comer.

459
00:37:02,303 --> 00:37:05,182
- ¿Ahora?
- Ahora.

460
00:37:16,484 --> 00:37:17,576
Mmm.

461
00:37:19,946 --> 00:37:20,986
- ¿Qué?
- Ella quiere saber

462
00:37:20,989 --> 00:37:22,832
si quieres algo más?

463
00:37:23,366 --> 00:37:24,788
Solo café.

464
00:37:29,789 --> 00:37:33,419
- No muy hambriento, ¿eh?
- No, no tanto.

465
00:37:34,294 --> 00:37:36,968
- Pequeño verde alrededor de las branquias.
- Sí.

466
00:37:39,048 --> 00:37:42,097
Acabo de terminar algo esta noche
He estado haciendo dos años.

467
00:37:42,177 --> 00:37:45,181
¿Qué te imaginas al hacer?
Luego, ¿volver al río?

468
00:37:46,097 --> 00:37:49,021
No he pensado mucho en
Lo que voy a hacer a continuación.

469
00:37:50,310 --> 00:37:52,483
El río no será el
Lo mismo sin lo viejo ...

470
00:37:52,562 --> 00:37:57,284
Bueno, si te vas a quedar por aquí
Tengo dos consejos para ti.

471
00:37:57,358 --> 00:38:00,362
Deshacerse de ese sombrero.
Aprende a usar un arma.

472
00:38:01,404 --> 00:38:03,873
No me imagino para conseguir
deshacerse de ese sombrero.

473
00:38:03,948 --> 00:38:05,825
- ¿No?
- No.

474
00:38:07,202 --> 00:38:09,751
Johnny Diamond,
El es el amigo yo ...

475
00:38:11,372 --> 00:38:13,670
El hombre que me crió.

476
00:38:14,542 --> 00:38:18,922
Todo lo que dejó atrás fue un
Reloj de oro y su sombrero.

477
00:38:20,673 --> 00:38:23,677
Tuve que vender ese oro
Mira un año más o menos,

478
00:38:25,595 --> 00:38:29,771
Así que supongo que solo
Espera ese sombrero.

479
00:38:29,849 --> 00:38:32,272
¿Qué hay de aprender a usar un arma?

480
00:38:33,311 --> 00:38:35,313
Johnny no creía en las armas.

481
00:38:35,396 --> 00:38:37,490
- Siempre pensó ...
- Está muerto.

482
00:38:37,565 --> 00:38:40,114
Piensa en eso,

483
00:38:40,193 --> 00:38:42,992
A menos que puedas aprender a
Mantente fuera de los problemas.

484
00:38:45,073 --> 00:38:47,747
Eso es una cosa incluso vieja
Johnny no pudo enseñarme a hacer.

485
00:38:47,826 --> 00:38:51,831
Bueno, me seguiré avanzando.
Buena suerte para ti.

486
00:38:52,747 --> 00:38:55,421
No supones que podría
¿Viaja contigo?

487
00:38:56,167 --> 00:38:58,670
- No.
- Bueno, eso es bastante simple.

488
00:38:58,753 --> 00:39:01,347
Bueno, espero todo
funciona bien.

489
00:39:01,422 --> 00:39:05,143
- ¿Qué funciona?
- Sea lo que sea que vas a hacer.

490
00:39:06,719 --> 00:39:09,643
Pagar la comida,
¿quieres? Hasta la vista.

491
00:39:48,928 --> 00:39:52,478
Manténgalo, Cochise. Estable, chico.

492
00:39:53,349 --> 00:39:55,101
No tomará un minuto.

493
00:40:10,867 --> 00:40:14,292
¡Col! Cole Thornton! ¿Dónde estás?

494
00:40:16,748 --> 00:40:20,503
Lo suficientemente cerca como para volar tu sombrero
Fuera si no lo había reconocido.

495
00:40:29,677 --> 00:40:33,181
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Buscándolo.

496
00:40:33,973 --> 00:40:36,772
Saber mejor que
¿Sigue a un hombre de esa manera?

497
00:40:36,976 --> 00:40:39,320
Lo lamento. Yo no lo sabía
Había otra forma.

498
00:40:39,395 --> 00:40:42,774
- Bueno, casi te dispararon.
- Oye, ¿te caes de tu caballo?

499
00:40:42,857 --> 00:40:44,780
- Sí.
- ¿Te dueles?

500
00:40:44,859 --> 00:40:46,111
No.

501
00:40:46,194 --> 00:40:47,787
Bueno, hay algo
el asunto contigo.

502
00:40:47,862 --> 00:40:49,330
Mira, tengo una bala en la espalda.

503
00:40:49,405 --> 00:40:52,500
A veces presiona
contra algo,

504
00:40:52,575 --> 00:40:54,655
y tengo un dolor grito
Y luego no hay nada.

505
00:40:54,702 --> 00:40:57,797
Se entumece y
No puedo usar esta mano.

506
00:40:57,872 --> 00:40:59,795
- ¿Cuánto dura eso?
- Solo por un tiempo.

507
00:40:59,874 --> 00:41:02,047
¿Por qué me sigues?

508
00:41:03,127 --> 00:41:06,631
Bueno, tengo a pensar
sobre lo que vas a hacer.

509
00:41:06,714 --> 00:41:09,058
¿Y qué voy a hacer?

510
00:41:09,133 --> 00:41:13,058
Vas a esa ciudad el dorado
y ayuda a tu amigo contra

511
00:41:13,179 --> 00:41:16,399
- McLeod y su grupo.
- ¿Cómo sabes que es mi amigo?

512
00:41:17,475 --> 00:41:21,446
Esa mirada en tu cara cuando tu
escuché que se convirtió en un borracho.

513
00:41:22,730 --> 00:41:24,778
Bueno, esto se está desgastando.

514
00:41:24,857 --> 00:41:27,736
Dame una mano sobre mi caballo.

515
00:41:31,364 --> 00:41:33,913
Estás seguro de que tu amigo
vale la pena ayudar?

516
00:41:34,242 --> 00:41:38,964
Acabas de pasar dos años persiguiendo algunos
Los muchachos que mataron a un amigo tuyo.

517
00:41:39,497 --> 00:41:42,671
Crees que tu amigo
valió la pena dos años?

518
00:41:42,750 --> 00:41:47,256
- Supongo que hice una pregunta tonta.
- lo hiciste.

519
00:42:04,105 --> 00:42:06,858
Dales un respiro.
Reduzca la velocidad.

520
00:42:07,775 --> 00:42:10,745
Me preguntaba, ¿cómo
¿Bueno es este McLeod?

521
00:42:12,113 --> 00:42:16,960
No conozco de primera mano, pero
Dicen que es uno de los mejores.

522
00:42:17,785 --> 00:42:19,879
Me imagino que estaría bastante enojado,

523
00:42:19,954 --> 00:42:23,424
lo rechazas y
apareciendo en el otro lado.

524
00:42:23,499 --> 00:42:25,501
- Espero que lo sea.
- ¿Cómo?

525
00:42:26,711 --> 00:42:30,011
Fella en su negocio no ha
Tengo el derecho de enojarte.

526
00:42:30,131 --> 00:42:32,384
Se enoja, no es tan bueno,

527
00:42:32,800 --> 00:42:35,679
Entonces cuanto más loco se pone,
Cuanto mejor me guste.

528
00:42:36,137 --> 00:42:38,606
Seguro que desearía estar allí para ver eso.

529
00:42:38,973 --> 00:42:41,817
¿Por qué quieres mantener
meter tu nariz en esto?

530
00:42:41,976 --> 00:42:45,071
Tal vez podría ayudar. Tú
salvó mi vida dos veces.

531
00:42:45,313 --> 00:42:47,987
Pero yo también voy a ser
ocupado para seguir haciendo eso.

532
00:42:48,900 --> 00:42:52,120
- Ni siquiera puedes usar una pistola.
- Podrías enseñarme.

533
00:42:52,195 --> 00:42:53,617
Necesito que alguien me enseñe.

534
00:42:53,696 --> 00:42:56,245
Johnny Diamond siempre
me dijo que obtuviera lo mejor.

535
00:42:56,324 --> 00:43:00,500
Bueno, él estaba allí, pero
No vas a El Dorado.

536
00:43:00,578 --> 00:43:03,832
- Oh, no lo soy, ¿eh?
- No, no lo eres.

537
00:43:07,335 --> 00:43:10,509
"Alegría, una bordada, un caballero galante".

538
00:43:11,339 --> 00:43:15,640
"Bajo el sol y en la sombra
Había viajado mucho ... "

539
00:43:15,718 --> 00:43:17,937
- ¿De qué se trata todo eso?
- Solo un poema.

540
00:43:18,012 --> 00:43:20,435
Uno de los favoritos de Johnny Diamond.

541
00:43:20,515 --> 00:43:23,359
Vamos a ver. "Alegría de bedle,
Un galante caballero ".

542
00:43:23,476 --> 00:43:27,777
"Bajo el sol y en la sombra
Había viajado mucho, cantando una canción "

543
00:43:28,648 --> 00:43:30,650
"En busca de El Dorado".

544
00:43:31,651 --> 00:43:35,531
"Sobre las montañas de la luna
Por el valle de la sombra ".

545
00:43:36,823 --> 00:43:38,575
"Montar, montar audazmente"

546
00:43:39,742 --> 00:43:41,870
Siempre me gustó ese poema también.

547
00:43:42,870 --> 00:43:46,215
- me dan ganas de ...
- ¿Montar, viajar con valentía?

548
00:43:47,375 --> 00:43:50,845
- Bueno, no funciona de esa manera.
- Estoy aprendiendo eso.

549
00:43:58,427 --> 00:44:01,522
Oh, infierno. Manténgalo, Cochise.

550
00:44:05,810 --> 00:44:09,565
- Bájese ese caballo.
- ¿Siempre das órdenes de gente?

551
00:44:14,152 --> 00:44:16,371
Querías aprender a disparar.

552
00:44:25,496 --> 00:44:27,089
Justo afuera.

553
00:44:30,835 --> 00:44:34,681
Sosténgalo, Mississippi. Eso es
No hay forma de usar una pistola.

554
00:44:35,256 --> 00:44:37,509
Tienes que dibujar y disparar,
Y es mejor que seas más rápido

555
00:44:37,592 --> 00:44:39,393
que alguien más que es
haciendo lo mismo.

556
00:44:39,427 --> 00:44:40,770
Como esto.

557
00:44:43,639 --> 00:44:44,856
Ah, claro.

558
00:44:51,397 --> 00:44:52,774
¿Cómo es eso?

559
00:44:53,232 --> 00:44:55,530
¿Estabas apuntando a ese cholla?

560
00:44:57,111 --> 00:44:59,614
No. El lugar en el que estabas disparando.

561
00:45:00,448 --> 00:45:02,246
Temeroso de que sea inútil.

562
00:45:02,575 --> 00:45:05,704
Bueno, estaremos pasando
A través de Cuervo.

563
00:45:06,787 --> 00:45:08,585
Hablaré con el sueco.

564
00:45:08,664 --> 00:45:11,964
- ¿Quién es el sueco?
- Un viejo amigo mío.

565
00:45:12,460 --> 00:45:13,837
Un armero.

566
00:45:20,134 --> 00:45:22,011
Este es el lugar.

567
00:45:33,648 --> 00:45:36,618
- ¡Por qué, Cole Thornton!
- sueco, es bueno verte.

568
00:45:37,652 --> 00:45:39,575
¿Y qué te trae por aquí?

569
00:45:39,654 --> 00:45:43,454
Bueno, estoy buscando un arma
para un tipo que no puede disparar.

570
00:45:43,532 --> 00:45:46,456
- Mississippi. Swede Larsen.
- Hola. ¿Cómo estás?

571
00:45:46,535 --> 00:45:48,412
- ¿Puedes ayudarnos?
- Yah.

572
00:45:48,496 --> 00:45:50,669
Creo que tengo solo el
Arma que estás buscando.

573
00:45:50,748 --> 00:45:52,125
Bueno, bueno.

574
00:45:56,754 --> 00:45:58,927
- ¿Qué tan ancho se extenderá ese disparo?
- Bueno, ahora ...

575
00:45:59,006 --> 00:46:00,428
Quiero decir, ¿qué tan grande es un patrón?

576
00:46:00,508 --> 00:46:04,354
No lo sé, pero el tipo que usó
Antes, no podía ver demasiado bien.

577
00:46:04,428 --> 00:46:07,102
El solo dispara donde él
escuchar a alguien hablar.

578
00:46:07,181 --> 00:46:10,526
- ¿Qué le pasó?
- Tiene una pelea en un salón.

579
00:46:10,810 --> 00:46:12,187
El pianista,

580
00:46:12,270 --> 00:46:15,570
Él hace tanto ruido, él
No podía escuchar al otro hombre

581
00:46:15,648 --> 00:46:19,027
Entonces él solo dispara el piano
Jugador, y lo colgaron.

582
00:46:19,777 --> 00:46:22,826
- Me parece bastante bien.
- Dispara bien también.

583
00:46:23,072 --> 00:46:24,870
¿Qué tal municiones?

584
00:46:25,408 --> 00:46:28,036
Cuatro o cinco cajas
debería ser suficiente.

585
00:46:28,119 --> 00:46:31,749
Bien. Bueno, Mississippi,
Parece lo que necesitas.

586
00:46:31,956 --> 00:46:33,173
Sí, seguro que lo es.

587
00:46:33,249 --> 00:46:35,627
Pague al hombre. Sueco.

588
00:46:35,710 --> 00:46:37,712
Cole, vuelves pronto.

589
00:46:42,174 --> 00:46:45,474
Un lugar probable para probar esa nueva arma.

590
00:46:54,895 --> 00:46:56,522
Prueba ese cactus.

591
00:47:09,618 --> 00:47:11,620
No puedes perderte con eso.

592
00:47:12,913 --> 00:47:14,460
Está bien.

593
00:47:22,131 --> 00:47:24,099
¿Qué tan lejos es de
¿Aquí a El Dorado?

594
00:47:24,175 --> 00:47:26,644
Estaremos allí alrededor de la medianoche.

595
00:47:36,729 --> 00:47:38,697
Bueno, ¿a dónde nos dirigimos?

596
00:47:38,773 --> 00:47:41,276
- Ver a una chica.
- ¿Para ver a una chica?

597
00:47:41,359 --> 00:47:42,781
¡Sí, una chica!

598
00:47:43,569 --> 00:47:45,992
¿No crees que puedo conocer a una chica?

599
00:47:46,113 --> 00:47:48,992
- Siempre te hace enojar, ¿no?
- Principalmente.

600
00:47:52,620 --> 00:47:55,373
Sosténgalo. Este. Sí, esto es todo.

601
00:48:22,525 --> 00:48:25,654
Col. ¡Col!

602
00:48:25,903 --> 00:48:28,998
Maudie, manténgalo en silencio.
Tengo que hablar contigo.

603
00:48:29,156 --> 00:48:30,499
Te dejaré entrar.

604
00:48:41,669 --> 00:48:42,716
Mantenga los ojos abiertos.

605
00:48:42,795 --> 00:48:45,969
Seguro que eliges el Darnedest
veces para ... ¿quién es tu amigo?

606
00:48:47,007 --> 00:48:48,725
Mi nombre es Alan Bourdillion
Traherne, señora ...

607
00:48:48,801 --> 00:48:50,644
Solo llámalo Mississippi por ahora.

608
00:48:50,719 --> 00:48:52,266
Hola, Mississippi.

609
00:48:52,346 --> 00:48:53,939
Quédate aquí y mira.

610
00:48:54,014 --> 00:48:55,687
- No podría ...
- No.

611
00:48:59,645 --> 00:49:02,273
Cole, estoy muy contento de verte.

612
00:49:02,356 --> 00:49:04,404
Tengo muchas cosas que decirte.

613
00:49:04,483 --> 00:49:07,703
Y, Maudie, hay mucho
cosas que debo decirte

614
00:49:07,778 --> 00:49:09,906
Pero primero tengo que
tener algunas respuestas.

615
00:49:09,989 --> 00:49:12,959
- ¿Hay algún extraño en la ciudad?
- No.

616
00:49:13,033 --> 00:49:15,957
- No. Hubiera sabido si hubiera.
- Bueno, este lo habrías notado.

617
00:49:16,036 --> 00:49:20,416
Es un hombre oscuro y de cara delgada con
Una cicatriz aquí y un ojo marido.

618
00:49:20,499 --> 00:49:23,594
- Nelse McLeod.
- Nelse, he oído hablar de él.

619
00:49:23,669 --> 00:49:26,343
Debería haber tenido cuatro o
Cinco jinetes con él.

620
00:49:26,422 --> 00:49:28,641
- No está aquí todavía.
- Bueno, bueno.

621
00:49:28,716 --> 00:49:33,187
Al menos los vencimos.
Ahora, sobre J.P.

622
00:49:34,096 --> 00:49:37,396
- ¿Quieres toda la historia?
- Simplemente no lo hagas demasiado tiempo.

623
00:49:39,351 --> 00:49:42,150
Después de que te fuiste, no lo hice
ver mucho de él.

624
00:49:42,605 --> 00:49:46,451
Se dejaría tomar una copa una vez en
Un rato. Supongo que estaba solo.

625
00:49:47,401 --> 00:49:51,247
Entonces, un día, una chica entró en
pueblo, acabando de salir del escenario

626
00:49:51,655 --> 00:49:53,532
Y, bueno, sabes qué tipo ...

627
00:49:53,616 --> 00:49:57,746
Sí. Probablemente tuvo grande
Ojos tristes y una larga historia triste.

628
00:49:57,828 --> 00:49:59,501
- Ese es su tipo.
- Sí.

629
00:49:59,580 --> 00:50:02,925
Ella no era buena. Traté de
Dile, también lo hicieron otros.

630
00:50:03,250 --> 00:50:05,799
Bull le dijo.
Derribó a Bull.

631
00:50:06,921 --> 00:50:11,643
Entonces J.P. tuvo que averiguar por las malas.
Ella corrió con un baterista. El es ...

632
00:50:11,717 --> 00:50:14,846
No ha estado sobrio desde entonces.
Han pasado unos dos meses.

633
00:50:14,929 --> 00:50:18,058
Bueno, eso, va a tener
para superar rápidamente.

634
00:50:18,140 --> 00:50:20,017
¿Está en la cárcel?

635
00:50:20,100 --> 00:50:22,979
Sigue siendo sheriff,
Aunque no sé por qué.

636
00:50:23,062 --> 00:50:25,064
Bueno, nos haremos a Fleey ...

637
00:50:25,606 --> 00:50:28,109
¿Tienes una habitación para
¿Mississippi y yo?

638
00:50:28,192 --> 00:50:29,694
Seguro.

639
00:50:29,777 --> 00:50:32,621
- Oye, ¿has comido algo últimamente?
- No.

640
00:50:33,280 --> 00:50:36,204
Tendré algo listo
para ti cuando regreses.

641
00:50:36,325 --> 00:50:38,123
Me alegro de que estés aquí.

642
00:50:38,786 --> 00:50:41,505
- No le digas a nadie que nos viste.
- No lo haré.

643
00:50:48,170 --> 00:50:51,014
- Bueno, encontré una cosa.
- ¿Qué es eso?

644
00:50:51,257 --> 00:50:52,850
Conoces a una chica.

645
00:51:03,978 --> 00:51:07,653
¡Aguele! Eso es tan lejos
Como puedes venir ahora

646
00:51:11,652 --> 00:51:13,780
A menos que tenga algunos negocios aquí.

647
00:51:13,862 --> 00:51:16,411
Seguro que tengo
negocio aquí, toro.

648
00:51:16,782 --> 00:51:19,001
- Cole Thornton.
- Cole Thornton!

649
00:51:19,243 --> 00:51:22,042
Si no hubiera sido tan oscuro,
Podría haberte visto

650
00:51:22,121 --> 00:51:24,249
y podría tener de todos modos si
no había estado tratando de averiguar

651
00:51:24,331 --> 00:51:27,756
que ese otro amigo
se ha puesto encima de su cabeza.

652
00:51:27,835 --> 00:51:31,260
- Se llama sombrero.
- Bueno, tendré que tomar tu palabra para ello.

653
00:51:31,338 --> 00:51:34,683
Es un amigo mío.
Lo llaman Mississippi.

654
00:51:34,758 --> 00:51:36,476
- Me alegro de conocerte.
- Toro.

655
00:51:37,094 --> 00:51:40,348
Me alegro de que estés aquí, Cole. Nuestro
amigo el sheriff no es tan bueno.

656
00:51:40,431 --> 00:51:42,433
Acabo de hablar con Maudie.

657
00:51:42,725 --> 00:51:45,228
Está de vuelta durmiendo.

658
00:51:46,770 --> 00:51:49,899
Ser como has conocido
el más tiempo que yo,

659
00:51:49,982 --> 00:51:52,781
Sabes lo suficiente como para tener cuidado
Cómo lo despiertas

660
00:51:52,860 --> 00:51:55,613
Porque es uno malo
Cuando está bebiendo.

661
00:51:55,696 --> 00:51:58,745
No ha vuelto a poner ese tapón
en esa botella en la edad de un coon.

662
00:51:58,824 --> 00:52:00,451
Sí, lo sé.

663
00:52:00,534 --> 00:52:03,788
Tienes un lugar donde puedas
¿Poner estos caballos bajo cubiertos?

664
00:52:03,871 --> 00:52:06,215
- Seguro.
- Dale una mano, Mississippi.

665
00:52:06,290 --> 00:52:11,968
Bull, tan pronto todos
No sabía que estábamos de vuelta en la ciudad todavía.

666
00:52:12,046 --> 00:52:16,051
- ¿Qué pasa, algo en el viento?
- Jason comenzando algunos problemas más.

667
00:52:16,133 --> 00:52:17,806
No me sorprende.

668
00:52:18,260 --> 00:52:20,763
Tengo picazón en la parte posterior de
mi cuello como solía conseguir

669
00:52:20,846 --> 00:52:24,066
Cuando un comanche estaba cerca
Y no pude verlo.

670
00:53:06,100 --> 00:53:07,147
¡Ey!

671
00:53:25,744 --> 00:53:27,371
Maldita sea, Bull.

672
00:53:30,749 --> 00:53:31,875
Maldición.

673
00:53:37,965 --> 00:53:40,343
¿Qué diablos estás haciendo aquí?

674
00:53:40,426 --> 00:53:45,353
Estoy mirando una estrella de estaño
con un borracho atrapado en él.

675
00:53:46,223 --> 00:53:49,352
Cole Thornton. ¿Qué tal eso?

676
00:53:51,645 --> 00:53:54,148
¿Qué tal eso? Es un buen viejo Cole.

677
00:53:55,232 --> 00:53:59,157
Ayúdame de aquí, Cole.
Vamos, solo tómame hacia arriba.

678
00:54:03,741 --> 00:54:06,085
¡Col! No lo sentirá.

679
00:54:07,661 --> 00:54:09,413
Bueno, le debo uno.

680
00:54:17,504 --> 00:54:21,850
Cualquiera de ustedes conoce un
¿Una forma rápida de sobrio a un hombre?

681
00:54:22,342 --> 00:54:25,812
Grupo de indios aullando para el cabello
Lo haré más rápido que cualquier cosa que sepa.

682
00:54:25,888 --> 00:54:28,516
Johnny Diamond tenía
una receta. Vamos a ver.

683
00:54:28,807 --> 00:54:31,481
Pimienta de cayena,
mostaza, el tipo caliente,

684
00:54:32,227 --> 00:54:37,028
ipecac, asafetida y petróleo
de clavos, o fue ...

685
00:54:37,107 --> 00:54:38,780
No, era aceite de croton.

686
00:54:38,859 --> 00:54:42,580
Croton Oil? Seré
¡Una mula de huevo chupada!

687
00:54:43,197 --> 00:54:45,245
Sabes que eso
¿La mezcla hará a un chico?

688
00:54:45,324 --> 00:54:47,122
Garantizado para matar o curar.

689
00:54:47,201 --> 00:54:50,171
Bull, sabes dónde podrías
¿Obtienes esas cosas esta hora de la noche?

690
00:54:50,245 --> 00:54:52,543
La tienda de Greener lo tendría.

691
00:54:52,790 --> 00:54:55,885
- Puede que tenga que despertarlo.
- Continúa con él, Mississippi.

692
00:54:55,959 --> 00:54:58,553
Asegúrate de que no
Olvida cualquier cosa.

693
00:54:58,754 --> 00:55:00,347
¡Mira, Cole!

694
00:55:09,807 --> 00:55:11,327
Bueno, ¿no vas a ir?
obtener esas cosas?

695
00:55:11,350 --> 00:55:13,193
- Bien...
- ¡Está bien!

696
00:55:13,268 --> 00:55:15,862
Solo consígalo antes
Se despierta de nuevo.

697
00:55:15,938 --> 00:55:17,064
Seguro.

698
00:55:21,109 --> 00:55:25,990
Vamos a ver. Tenemos ipecac
y mostaza y cayena.

699
00:55:26,073 --> 00:55:28,167
Eso nos deja asafetida.

700
00:55:32,538 --> 00:55:35,838
¿Estás seguro de que Johnny
¿Diamond no era un embalsmero?

701
00:55:37,459 --> 00:55:39,803
- Aquí está tu pólvora.
- ¿Gunpowder?

702
00:55:39,878 --> 00:55:43,223
Sí, Mississippi recordado
En el camino a la tienda.

703
00:55:43,298 --> 00:55:45,221
- Bueno, póntalo, Bull.
- ¿Todo?

704
00:55:45,300 --> 00:55:46,677
Todo.

705
00:55:46,885 --> 00:55:49,104
Espero que no lo hagan volar.

706
00:55:51,431 --> 00:55:53,934
Sí, parece hecho.

707
00:56:00,107 --> 00:56:02,201
Bueno, vamos a entrar en él.

708
00:56:02,276 --> 00:56:04,699
Bull, te sientas sobre sus piernas.

709
00:56:07,281 --> 00:56:10,330
- Cole, fijado sus brazos.
- No te preocupes por nosotros.

710
00:56:10,409 --> 00:56:14,255
Solo consigue su nariz. Si él
No puedo respirar, tendrá que tragar.

711
00:56:14,329 --> 00:56:16,548
Dale uno extra para mí.

712
00:56:24,673 --> 00:56:25,970
Todo abajo.

713
00:56:27,467 --> 00:56:29,344
¡Salgamos de aquí!

714
00:56:30,637 --> 00:56:32,059
¡LÍRELLO!

715
00:56:43,317 --> 00:56:44,785
- ¿Toro?
- ¡Sí!

716
00:56:44,860 --> 00:56:47,079
- Vamos a entrar.
- ¡Adelante!

717
00:56:50,908 --> 00:56:54,253
- Howdy, Cole, Mississippi.
- ¿Cómo está nuestro amigo?

718
00:56:54,328 --> 00:56:58,504
Nary A Peep. Ni siquiera un movimiento. No
Una contracción en las últimas dos horas.

719
00:56:58,790 --> 00:57:00,588
Crees que será
¿Está bien, Cole?

720
00:57:00,667 --> 00:57:03,591
Mejor pregúntale a Mississippi.
Es su brebaje.

721
00:57:03,670 --> 00:57:05,263
No se como todos
bien, lo será,

722
00:57:05,339 --> 00:57:08,263
Pero no beberá nada por
Un poco de tiempo, puedo decirte eso.

723
00:57:08,342 --> 00:57:09,514
¿Cómo?

724
00:57:09,593 --> 00:57:12,563
Hace algo al estómago de un hombre
Entonces, naturalmente, no tendrá ningún licor.

725
00:57:12,638 --> 00:57:16,563
- ¿Estás seguro de eso?
- Bueno, seguro que estoy seguro, dado que es humano.

726
00:57:16,642 --> 00:57:19,771
Bueno, él es humano, está bien.
Tiene que ser.

727
00:57:19,853 --> 00:57:22,322
Ningún otro crisitro en la tierra
Haz un ridículo a sí mismo.

728
00:57:23,690 --> 00:57:26,159
Oye, Bull. Ven esta puerta.

729
00:57:26,735 --> 00:57:28,157
Todavía está borracho.

730
00:57:28,236 --> 00:57:30,955
¡Ábralo tú mismo!
¡Ni siquiera está cerrado!

731
00:57:49,424 --> 00:57:54,271
Mis amigos, mis queridos buenos amigos.

732
00:57:54,888 --> 00:57:58,108
Estás sucio, pésimo, podrido,
pastoreo...

733
00:58:00,060 --> 00:58:02,154
¿Qué me hiciste?

734
00:58:02,229 --> 00:58:06,154
¿Qué me diste?
Me estoy arrastrando por dentro.

735
00:58:06,233 --> 00:58:09,988
Solo espera, sheriff.
Te traerá.

736
00:58:10,070 --> 00:58:12,414
- ¿Quién eres?
- Nos conocimos anoche.

737
00:58:13,740 --> 00:58:15,834
¿Anoche? ¿Cuándo fue ese?

738
00:58:16,118 --> 00:58:18,759
- Está bien. Vamos, Bull. ¿Dónde está?
- cajón superior de tu escritorio.

739
00:58:26,294 --> 00:58:29,423
- ¿Nadie va a intentar detenerme?
- Nadie.

740
00:58:31,049 --> 00:58:33,097
Bueno, eso es algo bueno.

741
00:58:43,645 --> 00:58:45,238
Estás sucio ...

742
00:59:02,456 --> 00:59:04,504
Cole, eche un vistazo.

743
00:59:09,463 --> 00:59:11,090
¡Vamos! ¡Continúa, Giddap!

744
00:59:20,348 --> 00:59:22,897
Muy bien, Bull,
Será mejor que te despiertes.

745
00:59:23,477 --> 00:59:26,071
Bart Jason acaba de traer
su atuendo en la ciudad.

746
00:59:26,146 --> 00:59:29,491
- Podría ser conocer a McLeod.
- Sí, podría ser.

747
00:59:31,234 --> 00:59:35,489
- ¿Vas a decirle al Sheriff?
- No, déjalo dormir.

748
00:59:37,074 --> 00:59:39,293
Aquí viene algunos más de ellos.

749
00:59:59,012 --> 01:00:01,132
Ustedes chicas continúan con el
Almacene y haga sus compras.

750
01:00:01,139 --> 01:00:03,608
Te encontraremos aquí
Y quédate juntos ahora.

751
01:00:03,683 --> 01:00:05,185
Continúa con ellos, Joey.

752
01:00:07,104 --> 01:00:08,572
Dusty por ahí.

753
01:00:08,647 --> 01:00:10,069
Quienes son esas personas
que solo entra?

754
01:00:10,148 --> 01:00:13,903
Los MacDonalds. Ellos vienen a
ciudad todos los sábados por la tarde.

755
01:00:13,985 --> 01:00:15,783
Este es un sábado
Ojalá no lo hubieran hecho.

756
01:00:15,862 --> 01:00:18,035
Bull, ¿no sería una buena idea?

757
01:00:18,115 --> 01:00:21,585
Si colgaste donde
los MacDonalds son?

758
01:00:21,660 --> 01:00:24,834
- Sí, supongo que sería mejor.
- Cuidado un poco por ellos.

759
01:00:24,913 --> 01:00:28,338
Vigilaremos nuestro
Amigo al otro lado de la calle.

760
01:00:28,667 --> 01:00:31,466
Si hay algún problema en mi camino
y te necesito, tocaré mi corneta,

761
01:00:31,545 --> 01:00:33,388
Y vienes corriendo.

762
01:00:34,965 --> 01:00:36,558
"Toot una corneta".

763
01:01:13,378 --> 01:01:14,755
Hola, J.P.

764
01:01:16,214 --> 01:01:17,261
Hola.

765
01:01:24,598 --> 01:01:27,317
¿Puedes ver un poco?
¿Más claro desde aquí?

766
01:01:28,393 --> 01:01:29,736
Oye, Cole.

767
01:01:32,272 --> 01:01:35,526
- ¿Cuánto tiempo llevas aquí?
- Entré anoche.

768
01:01:37,277 --> 01:01:41,783
¿Tuvimos una pelea o algo así?

769
01:01:43,450 --> 01:01:44,952
O algo.

770
01:01:45,702 --> 01:01:46,828
Sí.

771
01:01:51,583 --> 01:01:55,258
Bueno, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Col? ¿Por qué estás aquí?

772
01:01:56,213 --> 01:01:58,181
Estoy esperando un chico.

773
01:01:58,798 --> 01:02:00,550
El nombre es Nelse McLeod.

774
01:02:02,135 --> 01:02:04,638
- Nelse McLeod con el ...
- Aquél.

775
01:02:05,138 --> 01:02:08,108
- ¿Quieres un café?
- No, no quiero café.

776
01:02:08,767 --> 01:02:11,111
Lo conocí cerca de la frontera.

777
01:02:11,645 --> 01:02:14,489
Dijo que quería que lo hiciera
trabajar con él en un trabajo.

778
01:02:15,148 --> 01:02:18,448
Guerra de rango. Pero el
dijo que sería fácil.

779
01:02:18,526 --> 01:02:22,281
Todo lo que tuvimos que preocuparnos
Era un sheriff borracho.

780
01:02:25,408 --> 01:02:27,752
¿Seguro que no quieres un café?

781
01:02:30,497 --> 01:02:36,004
Nelse McLeod, y él es
¿Trabajando para Jason?

782
01:02:36,503 --> 01:02:39,973
- Eso es lo que dijo.
- ¿Bien?

783
01:02:40,882 --> 01:02:42,759
Rechacé el trabajo.

784
01:02:43,927 --> 01:02:47,272
Bueno, ¿por qué estás aquí, Cole?

785
01:02:47,973 --> 01:02:52,194
Le debo a los MacDonalds.
¿Es eso suficiente?

786
01:02:52,352 --> 01:02:56,198
Sí, eso es ...
Eso es suficiente, Cole.

787
01:03:00,694 --> 01:03:03,038
Cole, tengo que tomar una copa.

788
01:03:04,823 --> 01:03:08,123
- No encontrarás nada por aquí.
- ¿Por qué?

789
01:03:08,994 --> 01:03:11,213
Le dije a Bull que lo tirara.

790
01:03:13,373 --> 01:03:15,876
¿Te gustaría una taza de café?

791
01:03:16,042 --> 01:03:19,512
No, no quiero ningún café
Col. ¡Quiero una bebida!

792
01:03:19,754 --> 01:03:23,224
- ¿No puedes verlo? Tengo que tenerlo.
- Bueno, ve a buscar uno.

793
01:03:23,508 --> 01:03:25,806
- ¿Dónde está mi sombrero?
- ¿Es esto tuyo?

794
01:03:27,887 --> 01:03:29,139
¿Quién eres?

795
01:03:29,222 --> 01:03:31,520
Nos conocimos anoche y
de nuevo esta mañana.

796
01:03:31,599 --> 01:03:33,522
Ahora, ¿es este tu sombrero?

797
01:03:33,727 --> 01:03:36,150
No, no es mi sombrero, pero lo hará.

798
01:04:05,425 --> 01:04:06,677
Déjame tener un poco de whisky.

799
01:04:06,760 --> 01:04:09,013
Simplemente sostenga sus caballos, sheriff.

800
01:04:12,098 --> 01:04:13,975
Buenas noches, sheriff.

801
01:04:15,018 --> 01:04:16,486
Aquí tiene.

802
01:04:16,686 --> 01:04:19,189
No quiero una bebida.
Quiero toda la botella.

803
01:04:19,272 --> 01:04:22,025
Bueno, tendré que
Llena uno para ti.

804
01:04:35,080 --> 01:04:38,300
- ¿No es eso ...
- Eso es McLeod, está bien.

805
01:04:58,478 --> 01:05:01,072
- Bueno, bueno, me alegro de verte.
- Jason.

806
01:05:01,147 --> 01:05:02,194
Te he estado esperando.

807
01:05:02,273 --> 01:05:03,594
Traje a algunos chicos conmigo aquí.

808
01:05:03,650 --> 01:05:04,651
- Hola.
- Hola.

809
01:05:04,734 --> 01:05:09,114
Hola. Nelse, es un buen momento para presentar
Usted al hombre que quería que conocieras.

810
01:05:09,447 --> 01:05:13,077
Alguacil. Este es Nelse McLeod.

811
01:05:13,701 --> 01:05:17,205
McLeod, este es J.P. Harrah,
El sheriff de El Dorado.

812
01:05:20,708 --> 01:05:23,882
El es el hombre responsable
para mantener el orden en esta ciudad.

813
01:05:25,088 --> 01:05:26,965
Aquí estás, Sheriff.

814
01:05:29,050 --> 01:05:31,678
El esta está recibiendo
su botella de noche.

815
01:06:08,882 --> 01:06:12,807
¿No crees que te vayas?
fuera de la calle?

816
01:06:30,069 --> 01:06:31,241
Col.

817
01:06:34,866 --> 01:06:36,834
Cole, se rieron de mí.

818
01:06:38,036 --> 01:06:41,256
Justo en frente de McLeod,
Simplemente se rieron de mí.

819
01:06:41,998 --> 01:06:46,595
Se han rido de ti
por un par de meses.

820
01:06:47,712 --> 01:06:50,716
Simplemente no has estado
Lo suficientemente sobrio como para escucharlo.

821
01:06:53,510 --> 01:06:55,387
No se reirán más.

822
01:06:55,929 --> 01:06:57,431
Les mostraré.

823
01:07:07,524 --> 01:07:08,992
- ¿Qué es eso?
- ¡Toro!

824
01:07:09,067 --> 01:07:11,069
- ¡Necesita ayuda!
- ¿Qué es?

825
01:07:12,028 --> 01:07:14,030
Espera un minuto. Ahora, espera ...

826
01:07:14,113 --> 01:07:15,911
- ¡Espérame!
- ¿Por qué?

827
01:07:25,291 --> 01:07:27,259
Cole, por aquí!

828
01:07:28,086 --> 01:07:30,714
Los hombres que lo hicieron
¡Quitó de esta manera!

829
01:07:30,797 --> 01:07:32,390
¡Espera un momento!

830
01:07:32,715 --> 01:07:36,595
Jared, te pregunté no
por venir. Te pregunté.

831
01:07:38,638 --> 01:07:42,313
Parece que siempre estás cerca
Thornton, cuando uno de mis hijos se lastima.

832
01:07:42,392 --> 01:07:44,315
- ¿Cómo es?
- Está vivo.

833
01:07:44,769 --> 01:07:46,863
Joey se fue por el médico.

834
01:07:47,105 --> 01:07:48,482
¿A quién lo hizo?

835
01:07:49,107 --> 01:07:51,530
Matt, estabas con Jared.
¿Qué pasó?

836
01:07:51,609 --> 01:07:55,785
Eran tres de los hombres de Jason. Venían
arriba detrás de nosotros. Uno de ellos tomó mi arma.

837
01:07:56,364 --> 01:07:58,458
Entonces comenzaron
Llamando a los nombres de Jared.

838
01:07:58,533 --> 01:08:00,251
Cuando se dio la vuelta, uno
de ellos agarró su brazo.

839
01:08:00,326 --> 01:08:02,169
El otro le disparó.

840
01:08:02,245 --> 01:08:05,465
- Y luego se escaparon.
- ¿Cómo se veían?

841
01:08:05,832 --> 01:08:07,709
Sé cómo se veían.

842
01:08:07,959 --> 01:08:10,053
Uno de ellos era alto
Uno de ellos era corto

843
01:08:10,128 --> 01:08:11,801
Y uno de ellos tenía una pierna mala.

844
01:08:11,879 --> 01:08:14,223
- Vamos a buscarlos.
- Solo un minuto.

845
01:08:14,299 --> 01:08:17,553
- No vas a buscar a nadie.
- Bueno, mira quién está aquí.

846
01:08:17,635 --> 01:08:18,978
Llegas un poco tarde, ¿no?

847
01:08:19,053 --> 01:08:20,600
Sí, ¿qué hiciste?
¿Detener una copa?

848
01:08:20,680 --> 01:08:23,024
Muy bien, llego tarde.
Puedo llegar demasiado tarde.

849
01:08:23,099 --> 01:08:25,318
Pero esa no es razón para el
El resto de ustedes para que lo disparen.

850
01:08:25,393 --> 01:08:27,896
- ¿Por qué dices eso?
- Porque eres superado.

851
01:08:27,979 --> 01:08:29,401
Sheriff tiene razón.

852
01:08:29,480 --> 01:08:34,452
Jason te hizo vencer desde Nelse
McLeod y esos cuatro pistoleros entraron.

853
01:08:34,944 --> 01:08:36,446
¿Nelse McLeod?

854
01:08:36,613 --> 01:08:38,786
Jason lo ha estado esperando.

855
01:08:38,865 --> 01:08:42,790
Te enfrentas a él ahora, estarás
Haciendo exactamente lo que Jason quiere que hagas.

856
01:08:42,869 --> 01:08:47,340
- ¿Qué esperas que hagamos?
- ¿Por qué no le preguntas al sheriff?

857
01:08:48,207 --> 01:08:49,584
El sheriff?

858
01:08:50,293 --> 01:08:52,796
¿Crees que lo voy a esperar?

859
01:08:53,379 --> 01:08:57,304
Solo dame una hora, MacDonald.
Puedes esperar tanto tiempo para morir.

860
01:08:59,052 --> 01:09:02,522
- ¿Lo respaldas, Thornton?
- ¡No! No lo es.

861
01:09:06,768 --> 01:09:10,739
Digamos que estoy de tu lado y
Este no es un trabajo para los aficionados.

862
01:09:14,525 --> 01:09:16,903
Corren por esto
calle y girado a la izquierda.

863
01:09:16,986 --> 01:09:19,489
Demasiados para que un hombre tome después.

864
01:09:20,823 --> 01:09:25,499
Si yo fuera tú, yo no estaría también todos despedidos
Y a toda prisa por subir esa calle.

865
01:09:25,578 --> 01:09:28,957
Ellos los compañeros actuaron como ellos
Quería que alguien los siguiera.

866
01:09:29,040 --> 01:09:31,384
He visto a los indios actuar así.

867
01:09:32,001 --> 01:09:34,299
Bueno, voy por este lado.

868
01:09:34,379 --> 01:09:36,381
¿Qué estás haciendo aquí?

869
01:09:36,923 --> 01:09:38,891
Me voy por el otro lado.

870
01:09:38,966 --> 01:09:41,094
Bueno, recuerda, no te pregunté.

871
01:09:44,305 --> 01:09:47,434
Vamos, Bull, me sigues.
Sin embargo, no está demasiado cerca.

872
01:11:15,229 --> 01:11:17,402
No, por favor no te das la vuelta.

873
01:11:17,482 --> 01:11:19,951
Sería mejor si nadie
me ve hablando contigo.

874
01:11:20,026 --> 01:11:21,448
Misisipí.

875
01:11:22,236 --> 01:11:25,080
¡Espera un momento! Adelante.

876
01:11:26,574 --> 01:11:29,999
- ¿Es que buscas a tres hombres?
- Así es.

877
01:11:30,328 --> 01:11:34,128
Uno camina con una pierna que es
No es bueno, ¿otro es muy alto?

878
01:11:35,333 --> 01:11:36,550
Son los que.

879
01:11:36,626 --> 01:11:40,256
Corrieron hasta la vieja iglesia.
Todavía no han salido.

880
01:11:40,338 --> 01:11:44,013
- He observado.
- Gracias.

881
01:11:44,592 --> 01:11:48,847
No, no necesitas agradecerme.
No me gusta Bart Jason ni sus hombres.

882
01:11:51,557 --> 01:11:53,059
Gracias de nuevo.

883
01:11:56,354 --> 01:11:58,948
- ¿Qué te mantuvo?
- Hablé con una chica. Ella dijo que vio ...

884
01:11:59,023 --> 01:12:01,902
- ¿Una chica?
- Bueno, ¿no crees que puedo conocer a una chica?

885
01:12:01,984 --> 01:12:04,612
Ella dijo que vio a los hombres que queremos
Corre por esa calle hacia la antigua iglesia.

886
01:12:04,695 --> 01:12:07,073
- Dijo que todavía estaban allí.
- ¿Todavía están ahí?

887
01:12:07,156 --> 01:12:10,911
- Sí, señor.
- Bueno, podemos averiguarnos rápidamente.

888
01:12:11,452 --> 01:12:12,499
¡J.P.!

889
01:12:22,839 --> 01:12:25,888
Chica dijo que eran
en esa iglesia.

890
01:12:27,051 --> 01:12:29,474
¿Qué vas a hacer, Sheriff?

891
01:12:29,595 --> 01:12:31,393
Acercarse un poco.

892
01:12:38,563 --> 01:12:40,691
La niña tenía razón.
Todavía están allá arriba.

893
01:12:40,773 --> 01:12:42,070
Seguro que lo son.

894
01:12:42,233 --> 01:12:43,985
Golpéame en la corneta.

895
01:12:44,277 --> 01:12:46,154
Mirar. Tengo una abolladura.

896
01:12:49,240 --> 01:12:53,211
Junto a esa gran campana en
esa torre. Te lo mostraré.

897
01:13:00,251 --> 01:13:01,969
¿No es tan bonita?

898
01:13:02,044 --> 01:13:05,844
Bull, sigues disparando. Voy a ir
Trate de acercarse un poco más.

899
01:13:05,923 --> 01:13:09,928
Bueno, solo dame otra arma y
Jugaré marchando por Georgia.

900
01:13:10,261 --> 01:13:12,263
Muy bien, comienza a jugar.

901
01:13:21,314 --> 01:13:23,817
¡Ven, Bull! ¡Te cubriremos!

902
01:13:32,950 --> 01:13:35,044
Mira, Bull, vamos a
Agítelos un poco.

903
01:13:35,119 --> 01:13:37,463
Los mantienes ocupados
mientras nos mudamos.

904
01:13:37,538 --> 01:13:38,755
¿Listo?

905
01:13:38,915 --> 01:13:40,792
Hagamos algo de música.

906
01:13:57,308 --> 01:14:01,154
Muy bien, Mississippi. Miras
ese techo y verlo bien.

907
01:14:01,854 --> 01:14:04,903
Sheriff, tú ... ¿estás bien?

908
01:14:09,278 --> 01:14:10,780
No, no lo son.

909
01:14:16,535 --> 01:14:18,503
Estoy saliendo de aquí.

910
01:14:18,704 --> 01:14:20,752
Muy bien, Mississippi,
Voy a golpear esa puerta.

911
01:14:20,831 --> 01:14:22,925
Ahora, te esfuerzas ...

912
01:14:23,042 --> 01:14:24,965
¡Mira esa otra puerta!

913
01:14:29,548 --> 01:14:30,891
¡Están en alto!

914
01:15:21,934 --> 01:15:24,107
- ¡Uno de ellos se escapó, Cole!
- Deberías saberlo.

915
01:15:24,186 --> 01:15:25,733
Lo extrañaste.

916
01:15:28,941 --> 01:15:30,943
- ¡Mississippi!
- ¡Por aquí!

917
01:15:35,573 --> 01:15:37,291
- ¡Mississippi!
- ¡Por aquí!

918
01:15:37,366 --> 01:15:38,413
¿De dónde vienes?

919
01:15:38,492 --> 01:15:41,041
- ¡Escuché un ruido!
- ¿Lo conseguiste?

920
01:15:41,370 --> 01:15:44,294
- ¿OMS?
- El tipo que salió corriendo de la iglesia.

921
01:15:44,665 --> 01:15:46,042
- Bueno, sí y no.
- ¿Sí y no?

922
01:15:46,125 --> 01:15:47,923
¿Qué quieres decir?
¿Tú o no?

923
01:15:48,002 --> 01:15:49,800
Llegué al letrero
Y el letrero lo golpeó.

924
01:15:49,879 --> 01:15:52,132
- Genial.
- Estaba cojeando cuando se fue.

925
01:15:52,214 --> 01:15:54,558
Estaba cojeando cuando llegó aquí.

926
01:15:55,551 --> 01:15:58,145
Uno de nosotros debe haber hecho algunos
daño. Hay algo de sangre aquí.

927
01:15:58,220 --> 01:16:00,939
- Bueno, de todos modos, se escapó.
- No muy lejos.

928
01:16:01,515 --> 01:16:03,813
- ¿A dónde fue?
- Ese salón por la calle.

929
01:16:03,893 --> 01:16:05,395
El lugar de Jason.

930
01:16:07,897 --> 01:16:11,618
- Bueno, sheriff ...
- Si me preguntas una vez más

931
01:16:11,692 --> 01:16:14,491
Lo que voy a hacer
A continuación, ayúdame, Cole,

932
01:16:14,570 --> 01:16:17,744
Solo voy a dejar de fumar y dejar
todo en tus manos.

933
01:16:17,823 --> 01:16:19,575
Aquí. Dame eso.

934
01:16:20,117 --> 01:16:22,119
Estaremos aquí todo el invierno.

935
01:16:24,580 --> 01:16:27,754
Bueno, supongo que voy a ir
tengo que entrar después de él.

936
01:16:29,001 --> 01:16:31,174
Sabes quién será
ahí, ¿no?

937
01:16:31,253 --> 01:16:35,383
- Bueno, hay dos hombres que tengo que conseguir.
- ¿Dos hombres?

938
01:16:36,050 --> 01:16:38,473
Ahí está el hombre que
le disparó al niño MacDonald

939
01:16:38,552 --> 01:16:40,270
y el hombre que envió
él fuera para hacerlo.

940
01:16:40,346 --> 01:16:42,348
- Bart Jason.
- Así es.

941
01:16:42,431 --> 01:16:44,354
Me preguntaba cuando
Ponte a eso.

942
01:16:44,433 --> 01:16:47,437
Mira, Cole, puedo ser un borracho,

943
01:16:47,686 --> 01:16:50,030
Puede que no pueda
para cargar mi propia pistola

944
01:16:50,106 --> 01:16:53,280
Pero no necesito que
Dime cómo hacer mi trabajo.

945
01:16:54,318 --> 01:16:56,616
Solo espero que seas lo suficientemente bueno.

946
01:16:57,363 --> 01:16:58,615
Yo también.

947
01:16:59,698 --> 01:17:00,915
Yo también.

948
01:17:02,451 --> 01:17:07,582
Bull, mira aquí, me voy
para dar la vuelta por la espalda

949
01:17:07,665 --> 01:17:10,384
Y caminas por eso
lado de la calle.

950
01:17:10,459 --> 01:17:12,257
Y si consiguieron a alguien
Publicado afuera,

951
01:17:12,336 --> 01:17:13,963
Caminas directamente
hasta la cárcel

952
01:17:14,046 --> 01:17:15,969
Y solo saluda a mí, ¿quieres?

953
01:17:17,341 --> 01:17:19,218
- Vas a necesitar esto.
- Sí, pero ...

954
01:17:19,301 --> 01:17:21,724
Míralo, la forma en que tu mano está temblando,
No dejes que se acerque al gatillo.

955
01:17:21,804 --> 01:17:24,648
- Ahora no te pones sobre mí, Bull.
- Todavía no he comenzado.

956
01:17:24,723 --> 01:17:27,602
Esto realmente va a
ser algo para ver.

957
01:17:28,018 --> 01:17:29,361
¿Quién diablos eres?

958
01:17:29,436 --> 01:17:33,157
Ahora, espera un minuto, J.P.,
Es un poco verde.

959
01:17:33,232 --> 01:17:36,156
El tipo eres
después tiene una pierna mala.

960
01:17:37,570 --> 01:17:38,913
Claro, Cole.

961
01:18:06,891 --> 01:18:09,110
La puerta trasera está a través de allí.

962
01:18:09,560 --> 01:18:13,531
Si vas en muy tranquilo, ellos
Puede que ni siquiera sepa que estás allí.

963
01:18:13,606 --> 01:18:15,404
Ahora, dame tiempo para
Ponte por delante.

964
01:18:15,482 --> 01:18:17,109
Te veremos.

965
01:18:23,574 --> 01:18:26,043
- ¿Estás siendo justo?
- ¿Qué quieres decir?

966
01:18:26,118 --> 01:18:28,212
Dejándolo entrar allí.

967
01:18:28,287 --> 01:18:31,507
Bueno, odiaría ser el
uno para intentar detenerlo.

968
01:18:31,582 --> 01:18:36,429
Se rieron de él, Mississippi.
Eso hará la diferencia.

969
01:18:44,970 --> 01:18:47,268
Está bien. Sigamos con eso.

970
01:18:47,348 --> 01:18:51,319
Si tienes que usar esa cosa,
Asegúrese de que se apunte.

971
01:19:33,310 --> 01:19:36,530
- ¿Qué quieres aquí, Sheriff?
- Quiero dos cosas.

972
01:19:38,023 --> 01:19:40,492
En primer lugar, quiero obtener el
Hombre que acaba de entrar aquí.

973
01:19:40,567 --> 01:19:42,240
Nadie vino aquí.

974
01:19:42,319 --> 01:19:44,663
Solo te quedas alejado
De esa pistola, Elmer.

975
01:19:44,738 --> 01:19:46,866
Sube por el otro extremo de la barra.

976
01:19:48,200 --> 01:19:50,123
No. No lo haría, McLeod.

977
01:19:51,495 --> 01:19:54,089
El resto de ustedes,
No planifiques nada.

978
01:19:54,164 --> 01:19:56,462
Entonces, decidiste tomar
Una mano, después de todo.

979
01:19:56,542 --> 01:19:58,260
Nunca lo descubrí de otra manera.

980
01:19:58,335 --> 01:20:02,715
Mississippi, mantén esa pistola puntiaguda
Justo en esta tabla, ambos barriles.

981
01:20:05,009 --> 01:20:06,477
Adelante, J.P.

982
01:20:08,220 --> 01:20:13,317
Tu dijiste eso
Nadie vino aquí.

983
01:20:13,851 --> 01:20:15,819
Así es. Nadie entró.

984
01:20:15,894 --> 01:20:19,899
Entonces, ¿cómo es que hay un rastro de sangre?
¿Llevando hasta esa mesa?

985
01:20:22,651 --> 01:20:26,326
Joe, estás jugando mucho
Notas agrias sobre ese piano.

986
01:20:26,405 --> 01:20:29,875
- Sé que lo soy.
- No te ves muy feliz.

987
01:20:29,950 --> 01:20:31,076
Ciertamente no lo soy.

988
01:20:31,160 --> 01:20:33,663
¿No te gustaría moverte
¿Lejos de ese piano, Joe?

989
01:20:33,746 --> 01:20:36,590
- Tienes razón, lo haría.
- Bueno, entonces, muévete!

990
01:20:56,435 --> 01:20:57,402
Ahora, dijiste ...

991
01:20:57,478 --> 01:21:00,903
¡Te lo dije, Elmer! Conseguir
lejos de esa pistola.

992
01:21:01,357 --> 01:21:03,951
Ahora, levanta el otro
Fin de la barra.

993
01:21:06,779 --> 01:21:08,622
Estabas diciendo que

994
01:21:09,031 --> 01:21:10,908
Nadie entró aquí.

995
01:21:11,116 --> 01:21:12,493
Te levantas.

996
01:21:13,160 --> 01:21:14,377
Levantarse.

997
01:21:16,497 --> 01:21:19,376
- ¿Nadie vino aquí, riendo?
- Bueno, yo ...

998
01:21:19,458 --> 01:21:23,258
Déjame oírte reír.
¡Vamos, déjame oírte reír!

999
01:21:24,838 --> 01:21:27,387
Ahora tú, Jason ...
Sal de mi camino.

1000
01:21:28,467 --> 01:21:31,311
Pensaste que era bonito
Es divertido, también, ¿no?

1001
01:21:31,387 --> 01:21:32,889
¿Por qué no te ríes ahora?

1002
01:21:32,971 --> 01:21:35,690
Es el mismo sheriff borracho,
El mismo sombrero, el mismo atuendo.

1003
01:21:35,766 --> 01:21:36,983
¿Por qué no te ríes?

1004
01:21:37,059 --> 01:21:38,481
¡Déjame oírte reír!

1005
01:21:40,521 --> 01:21:42,899
No se a quien tu
Piensa que eres, Jason.

1006
01:21:42,981 --> 01:21:44,733
¡J.P.!

1007
01:21:49,446 --> 01:21:51,073
Muy bien, Cole.

1008
01:21:53,283 --> 01:21:55,331
Eres un hombre afortunado, Jason,

1009
01:21:56,161 --> 01:21:58,505
Porque quería matarte mal.

1010
01:21:59,456 --> 01:22:01,879
Ahora, vamos. Estás bajo arresto.

1011
01:22:03,877 --> 01:22:06,630
Solo vas a
¿Siéntate allí, McLeod?

1012
01:22:06,713 --> 01:22:11,685
Bueno, realmente no hay mucho
Puedo hacerlo ahora mismo, ¿ahí, Jason?

1013
01:22:12,344 --> 01:22:16,975
Te daré $ 1,000 el día
Me sacas de la cárcel.

1014
01:22:17,349 --> 01:22:20,899
$ 1,000. Déjame decirte
Algo, McLeod.

1015
01:22:20,978 --> 01:22:22,525
Haces un movimiento hacia esa cárcel

1016
01:22:22,604 --> 01:22:24,481
Y vas a tener un duro
tiempo recolectando ese dinero,

1017
01:22:24,565 --> 01:22:27,193
Porque tu jefe va
ser el primer hombre disparado.

1018
01:22:27,276 --> 01:22:31,281
Entonces, tú y tus chicos salen de
pueblo por la mañana, ¿entiendes?

1019
01:22:31,822 --> 01:22:34,200
- ¿Estás listo, Cole?
- Siempre que lo estés.

1020
01:22:34,283 --> 01:22:36,661
- Vamos.
- Cúbranos.

1021
01:22:37,453 --> 01:22:39,205
Sal del camino.

1022
01:22:40,539 --> 01:22:42,416
Muy bien, Mississippi.

1023
01:23:26,001 --> 01:23:27,753
¿Qué estás mirando?

1024
01:23:27,836 --> 01:23:29,838
Hay alguien fuera
allí con una pistola.

1025
01:23:29,922 --> 01:23:32,641
- Todos en la ciudad tienen un arma.
- Sí.

1026
01:23:32,925 --> 01:23:34,927
Sin embargo, no apuntándonos.

1027
01:23:35,010 --> 01:23:36,808
¿Dónde estaba este tipo?

1028
01:23:37,596 --> 01:23:42,944
- En ese establo de librea al otro lado de la calle.
- Es demasiado pronto para uno de los McLeods.

1029
01:23:43,560 --> 01:23:45,278
Creo que echaré un vistazo.

1030
01:23:45,354 --> 01:23:47,607
- Bueno, no sé ...
- Tendré cuidado.

1031
01:23:47,689 --> 01:23:49,817
Entonces ve por el camino de atrás.

1032
01:23:50,067 --> 01:23:53,037
Pronto como estés fuera el
puerta, gira a tu derecha.

1033
01:23:53,111 --> 01:23:55,990
Si no estás de vuelta en cinco
Minutos, vendré tras tú.

1034
01:23:56,073 --> 01:23:57,416
Sí.

1035
01:24:04,915 --> 01:24:06,758
- Escucha, sheriff ...
- Escuchas, Jason,

1036
01:24:06,833 --> 01:24:08,506
Si quieres algo más
que pan y agua

1037
01:24:08,585 --> 01:24:11,964
Hasta que el mariscal de EE. UU.
Aquí, estás absolutamente callado.

1038
01:24:30,983 --> 01:24:33,657
- Bueno, nos salimos con la suya.
- Sí.

1039
01:24:35,153 --> 01:24:37,997
Eras bastante bueno allí

1040
01:24:38,824 --> 01:24:40,497
Como los viejos tiempos.

1041
01:24:42,077 --> 01:24:44,296
Hombre, no me digas lo bien que era.

1042
01:24:45,330 --> 01:24:47,799
Me acabo de salir con la suya
Porque tuve resaca.

1043
01:24:47,874 --> 01:24:52,004
Estaba demasiado enojado para tener miedo y
Demasiado enfermo para preocuparse por eso.

1044
01:24:52,337 --> 01:24:54,886
- lo sabes.
- He estado allí.

1045
01:24:57,009 --> 01:25:00,263
Bueno, la próxima vez no va
Para ser tan fácil, ¿verdad?

1046
01:25:00,345 --> 01:25:02,848
La próxima vez, ellos
Prepárate para ti.

1047
01:25:04,933 --> 01:25:07,982
Digamos, ¿quién descubrió esas cosas?
¿Ustedes se lanzaron en mí?

1048
01:25:08,061 --> 01:25:09,483
Misisipí.

1049
01:25:10,522 --> 01:25:12,149
¿Dónde está? ¿Dónde está Mississippi?

1050
01:25:12,232 --> 01:25:14,030
¿Quién es Mississippi?

1051
01:25:14,318 --> 01:25:17,572
Bueno, ese es el niño, el tipo
Eso estuvo con nosotros toda la noche.

1052
01:25:17,654 --> 01:25:20,578
- Bueno, ¿dónde está él?
- Eso es lo que le estaba preguntando a Bull.

1053
01:25:21,241 --> 01:25:23,414
Al otro lado de la calle en el establo.

1054
01:25:23,493 --> 01:25:25,621
Vi a alguien señalando
un arma después de nosotros.

1055
01:25:25,704 --> 01:25:28,173
Debería saber mejor que eso.

1056
01:25:28,540 --> 01:25:32,511
- ¿Quieres que vaya tras él?
- Bull, ciertamente deberías saberlo mejor.

1057
01:25:32,586 --> 01:25:36,261
La primera vez en dos meses que
Sentí como no hacer nada por ti,

1058
01:25:36,340 --> 01:25:38,388
Ahora no quieres que lo haga.

1059
01:25:40,052 --> 01:25:43,932
¿Había algo mal con
¿Eso, o es solo mi resaca?

1060
01:25:44,681 --> 01:25:47,525
Tuviste más sentido
Cuando estabas bebiendo.

1061
01:25:47,601 --> 01:25:49,729
Debe haber algún whisky
por aquí en algún lugar.

1062
01:26:40,445 --> 01:26:43,289
- Oye, eres una niña.
- ¡Por supuesto que soy una niña!

1063
01:26:43,365 --> 01:26:45,288
Bueno, sostén ...

1064
01:26:45,367 --> 01:26:47,790
Solo espera todavía,
extrañar. ¡Quédate quieto!

1065
01:26:47,869 --> 01:26:51,089
Vas a perder tu
ropa si te mantienes despierto.

1066
01:26:51,164 --> 01:26:54,885
Está bien. Muy bien, renunciaré.

1067
01:26:54,960 --> 01:26:57,884
- ¿Seguro?
- Te dije, ¿no?

1068
01:26:57,963 --> 01:26:59,510
Está bien.

1069
01:26:59,589 --> 01:27:01,842
¿Cómo supiste que estaba escondido aquí?

1070
01:27:01,925 --> 01:27:06,806
Bueno, vi tu cañón de pistola
sobresaliendo por esa ventana.

1071
01:27:06,888 --> 01:27:09,858
- ¿Quién buscas, de todos modos?
- Bart Jason.

1072
01:27:09,933 --> 01:27:13,858
Pero todos ustedes estaban tan cerca
Él, no pude obtener un tiro claro.

1073
01:27:13,937 --> 01:27:15,564
Vas a guardar
¿Sentado sobre mi estómago?

1074
01:27:15,647 --> 01:27:19,743
Bueno, estoy cómodo. Puedo...

1075
01:27:19,818 --> 01:27:22,071
¡Ey! Ahora te lo dije
no hacer eso.

1076
01:27:22,154 --> 01:27:24,077
No lo hagas y me quedas quieto.

1077
01:27:26,324 --> 01:27:28,247
- ¿Cómo te llamas?
- Joey.

1078
01:27:28,326 --> 01:27:31,205
- Joey?
- Josephine MacDonald.

1079
01:27:32,247 --> 01:27:33,590
MacDonald.

1080
01:27:36,168 --> 01:27:37,511
Vamos.

1081
01:27:42,132 --> 01:27:43,572
Bueno, si realmente tu
son un macdonald,

1082
01:27:43,633 --> 01:27:46,853
Supongo que tienes derecho a
querer disparar a Jason.

1083
01:27:50,182 --> 01:27:51,650
Oye, sé quién eres.
Eres uno de los

1084
01:27:51,725 --> 01:27:53,068
quien lo llevó a la cárcel.
¿No es así?

1085
01:27:53,143 --> 01:27:56,613
- Sí, señora. Soy uno de ellos.
- Reconozco el sombrero.

1086
01:27:56,688 --> 01:27:59,737
- ¿Por qué usas esa cosa tonta?
- Bueno, no importa.

1087
01:27:59,816 --> 01:28:01,614
¿Por qué?

1088
01:28:01,693 --> 01:28:05,448
Me dio un viejo
Cherokee Indian Medicine

1089
01:28:05,530 --> 01:28:09,376
¿Quién me dijo que mientras lo usara?
La gente no me hacía preguntas tontas.

1090
01:28:09,451 --> 01:28:12,796
Esa no fue una pregunta tonta.

1091
01:28:12,871 --> 01:28:14,373
Bueno, entonces, te preguntaré uno.

1092
01:28:14,456 --> 01:28:17,380
¿Por qué usas tu cabello?
Como un mustang salvaje

1093
01:28:17,459 --> 01:28:20,133
¿Eso necesita un currycomb y un cepillo?

1094
01:28:20,212 --> 01:28:21,885
No creo que ...

1095
01:28:22,714 --> 01:28:26,093
Ahora, no vuelvas a hacer eso, porque
Puedo golpear un poco más fuerte que tú.

1096
01:28:26,176 --> 01:28:27,473
Maldita sea.

1097
01:28:27,552 --> 01:28:31,056
Mira, si eres quien dices
Lo estás, estoy de tu lado.

1098
01:28:33,183 --> 01:28:34,776
Me equivoqué.

1099
01:28:36,144 --> 01:28:37,396
No debería ser
golpeándote en absoluto.

1100
01:28:37,479 --> 01:28:39,481
Debería estar agradeciendo
tú por ayudarnos.

1101
01:28:39,564 --> 01:28:40,907
Sí, bueno ...

1102
01:28:43,193 --> 01:28:44,274
¿Podría recuperar mi rifle?

1103
01:28:44,277 --> 01:28:46,826
No, no todavía. No hasta que
Descubre quién eres realmente.

1104
01:28:46,905 --> 01:28:48,202
Te dije quién soy.

1105
01:28:48,281 --> 01:28:51,205
Sí, bueno, solo lo dices.
Vamos. Iremos a averiguarlo, ¿eh?

1106
01:28:52,577 --> 01:28:55,000
Bull, ¿qué dijo Mississippi?

1107
01:28:55,080 --> 01:28:58,084
Iba al establo
sobre la calle.

1108
01:28:58,166 --> 01:28:59,793
Bueno, supongo que es mejor que me entere.

1109
01:29:00,919 --> 01:29:02,599
¡Oye, en la cárcel! Misisipí.

1110
01:29:03,463 --> 01:29:06,637
- Vamos. Abrir la puerta.
- sostenga sus caballos.

1111
01:29:08,510 --> 01:29:11,855
Encontré a esta chica en ese establo
al otro lado de la calle apuntando con una pistola.

1112
01:29:11,930 --> 01:29:14,103
- Hola, Joey.
- Sheriff.

1113
01:29:14,307 --> 01:29:16,526
- Hola, Sr. Thornton.
- Joey.

1114
01:29:17,477 --> 01:29:19,571
Entonces, ¿puedo tener mi arma?

1115
01:29:19,646 --> 01:29:21,569
- Seguro.
- Gracias. Gracias.

1116
01:29:21,648 --> 01:29:25,869
¿Quién eras tú?
¿Con el objetivo de disparar, Joey?

1117
01:29:25,944 --> 01:29:27,617
Jason.

1118
01:29:28,446 --> 01:29:31,450
No la última vez que le disparaste a un hombre
enseñarte algo en absoluto, Joey?

1119
01:29:31,533 --> 01:29:32,876
Lo hizo.

1120
01:29:32,951 --> 01:29:35,045
Pero no hay ninguno
Error sobre Jason.

1121
01:29:35,120 --> 01:29:37,669
No tuvimos mucha esperanza
iban a buscarlo, sheriff.

1122
01:29:37,747 --> 01:29:43,095
Entonces Pa y los demás lo están esperando
En diferentes lugares en la calle.

1123
01:29:43,169 --> 01:29:45,467
Para ser honesto, no pensamos
fueron lo suficientemente buenos como para conseguirlo.

1124
01:29:45,547 --> 01:29:46,969
Sobre lo suficiente.

1125
01:29:47,048 --> 01:29:48,971
- Bueno, estábamos equivocados.
- Sí.

1126
01:29:49,050 --> 01:29:52,350
Joey, mejor
Retalla a su familia

1127
01:29:52,429 --> 01:29:56,900
y diles que vuelvan a casa y
Quédate allí hasta que termine esto.

1128
01:29:56,975 --> 01:30:01,321
También puedes decirles que tenemos
Los hombres que le dispararon a tu hermano.

1129
01:30:01,396 --> 01:30:05,117
- ¿Cómo está tu hermano?
- El doctor dice que tiene una buena oportunidad.

1130
01:30:05,191 --> 01:30:06,488
Me alegro.

1131
01:30:07,652 --> 01:30:09,780
Vas a poder
¿Sosten al Sr. Jason, sheriff?

1132
01:30:09,863 --> 01:30:11,911
Él será juzgado, Joey.

1133
01:30:11,990 --> 01:30:13,617
- ¿Obtendrá lo que se merece?
- Eso, no lo sé.

1134
01:30:13,700 --> 01:30:16,249
No soy el juez. Solo soy
el sheriff por aquí.

1135
01:30:16,328 --> 01:30:17,500
Sí.

1136
01:30:19,080 --> 01:30:21,708
¿Estaría bien si pudiera
¿Veslo, hablar con él?

1137
01:30:21,791 --> 01:30:25,011
Por qué, claro, Joey. Justo
Déjame tener esa pistola.

1138
01:30:27,839 --> 01:30:29,216
No importa.

1139
01:30:30,675 --> 01:30:33,554
- Supongo que iré.
- ¿Quieres que vaya contigo?

1140
01:30:33,637 --> 01:30:37,562
- ¿Por qué?
- Bueno, no lo sé.

1141
01:30:38,141 --> 01:30:41,315
No han dado
Para disparar a las mujeres todavía.

1142
01:30:42,979 --> 01:30:45,983
Creo que todos están haciendo
Lo que crees que es correcto

1143
01:30:46,066 --> 01:30:49,866
Y por lo que estás haciendo
gracias, todos ustedes.

1144
01:30:55,450 --> 01:30:59,546
- Ella habría disparado a ese tipo.
- Ella me disparó.

1145
01:30:59,621 --> 01:31:02,215
Ella...

1146
01:31:03,124 --> 01:31:04,341
Ella es algo.

1147
01:31:25,730 --> 01:31:27,607
Col.

1148
01:31:27,691 --> 01:31:30,490
McLeod y cuatro de sus hombres solo
dejado desde el otro lado de la calle.

1149
01:31:30,568 --> 01:31:33,162
No te imaginas que es
Sacando, ¿verdad?

1150
01:31:33,238 --> 01:31:37,334
Amigo en su línea de trabajo no puede
Saca una vez que toma un trabajo.

1151
01:31:37,409 --> 01:31:39,662
Bueno, escuché que es parte indio.

1152
01:31:39,744 --> 01:31:42,497
Podría ser que él solo podría querer
Pensamos que se va.

1153
01:31:42,580 --> 01:31:43,877
Podría ser.

1154
01:31:45,625 --> 01:31:47,798
Tengo esa sensación de picazón
en la parte posterior de mi cuello

1155
01:31:47,877 --> 01:31:50,300
Eso dice que viene los problemas indios.

1156
01:31:50,839 --> 01:31:54,013
- ¿Qué hora crees que es?
- Alrededor de las 11:00, 12:00.

1157
01:31:55,719 --> 01:31:57,938
El sheriff dijo como él
quería ser despertado.

1158
01:31:58,013 --> 01:31:59,390
¿Para qué?

1159
01:31:59,472 --> 01:32:02,021
Bueno, antes de intentarlo
para beber la ciudad seca,

1160
01:32:02,100 --> 01:32:04,944
solíamos hacer una patrulla
sobre esta época de la noche.

1161
01:32:05,020 --> 01:32:08,445
Bueno, no lo despiertes.

1162
01:32:08,523 --> 01:32:10,116
El ha pasado por
suficiente para una noche.

1163
01:32:10,191 --> 01:32:14,037
Mississippi, tú y yo
Echará un vistazo a su alrededor.

1164
01:32:14,112 --> 01:32:18,288
Si vas a hacer eso
Aquí hay un par de insignias.

1165
01:32:19,951 --> 01:32:22,079
Ahora, levanta la mano derecha.

1166
01:32:23,204 --> 01:32:26,299
Olvidé las palabras, pero
Será mejor que diga: "Lo hago".

1167
01:32:27,459 --> 01:32:28,927
- Sí.
- Sí.

1168
01:32:29,002 --> 01:32:30,595
Ahora eres diputados.

1169
01:32:30,670 --> 01:32:35,176
Bull, supones que estos harán cualquier
¿Bien si alguien nos toma una oportunidad?

1170
01:32:35,258 --> 01:32:37,761
Dales una buena marca para disparar.

1171
01:32:37,844 --> 01:32:41,018
Será mejor que vengas a bloquear
esta puerta después de nosotros.

1172
01:32:50,315 --> 01:32:53,114
Mírate a Jason's,

1173
01:32:53,193 --> 01:32:54,991
Y tomaré este lado.

1174
01:33:50,166 --> 01:33:53,045
- ¿Qué fue eso?
- No lo sé, pero no me gusta.

1175
01:33:55,713 --> 01:33:57,386
¡Estar atento!

1176
01:34:22,198 --> 01:34:23,575
¡Llévalo adentro!

1177
01:34:29,706 --> 01:34:31,253
Cierre la puerta.

1178
01:34:36,713 --> 01:34:38,556
- ¿Golpas mal?
- No, él solo me pidió.

1179
01:34:38,631 --> 01:34:40,053
No creo que haya tenido el hueso.

1180
01:34:40,133 --> 01:34:42,227
No es nadie me lo diré
¿Qué pasó ahí fuera?

1181
01:34:42,302 --> 01:34:44,646
Bull, te dije que
Manténgase alejado de la vista.

1182
01:34:44,721 --> 01:34:47,816
¿Cómo va a ver algo?
de la vuelta de la esquina?

1183
01:34:47,932 --> 01:34:50,213
- Tengo que cortar esta pierna de pantalón.
- Bueno, ¡adelante y córtalo!

1184
01:34:50,268 --> 01:34:52,020
¿Tienes un cuchillo?

1185
01:34:53,521 --> 01:34:57,867
Oye, supongo que he preguntado esto
Antes, pero ¿quién es él?

1186
01:34:58,693 --> 01:35:01,037
Dile tu nombre, Mississippi.

1187
01:35:02,280 --> 01:35:05,750
Alan Bourdillion Traherne.

1188
01:35:05,825 --> 01:35:08,044
Bueno, no es de extrañar que lleve un cuchillo.

1189
01:35:08,119 --> 01:35:09,871
Vas a necesitar un
doctor para arreglar esto.

1190
01:35:09,954 --> 01:35:12,207
Bull, supones que podrías
deslizarse por la puerta trasera

1191
01:35:12,290 --> 01:35:15,214
Y consigue a Doc Miller aquí
sin recibir un disparo?

1192
01:35:15,293 --> 01:35:17,546
Si pensara que iba a ir
Reciba un disparo, no iría.

1193
01:35:17,629 --> 01:35:19,631
Volveré tan pronto como pueda.

1194
01:35:22,467 --> 01:35:23,684
Aquí.

1195
01:35:23,801 --> 01:35:26,054
Puedes usar esto hasta
El doctor llega aquí.

1196
01:35:26,137 --> 01:35:28,640
Cole, ¿cómo fue esto?
¿Empiece el desastre?

1197
01:35:29,766 --> 01:35:34,863
Bueno, un montón de hombres a caballo
vino volando alrededor de la curva y ...

1198
01:35:34,938 --> 01:35:38,067
¿Cuál fue la idea, bucear?
bajo esos caballos?

1199
01:35:38,983 --> 01:35:40,951
¿Bucear debajo de esos caballos?

1200
01:35:41,027 --> 01:35:43,780
¡Sí! Un hombre no puede disparar bien
Cuando su caballo está saltando,

1201
01:35:43,863 --> 01:35:46,286
Y un caballo no pisará a un hombre.

1202
01:35:46,366 --> 01:35:49,040
- ¿No lo hará?
- lo hará?

1203
01:35:49,994 --> 01:35:52,463
Alan Bourdillion ter-whowo?

1204
01:35:52,538 --> 01:35:54,836
- Terhane.
- No, Traherne.

1205
01:35:56,000 --> 01:35:57,968
- Traherne.
- Traherne.

1206
01:35:58,044 --> 01:35:59,045
Sí.

1207
01:36:08,304 --> 01:36:10,773
Bueno, no hay nada allí.

1208
01:36:10,848 --> 01:36:13,601
Sheriff, tienes
Nada de qué preocuparse.

1209
01:36:13,685 --> 01:36:16,188
Levanta un poco tu pierna, por favor.

1210
01:36:16,271 --> 01:36:20,117
Thornton, ¿alguna vez obtuviste
¿Esa bala de tu espalda?

1211
01:36:20,191 --> 01:36:22,364
No, nunca lo hice.

1212
01:36:22,443 --> 01:36:26,038
Te lo dije en ese momento que necesitabas
Alguien mejor que yo para sacarlo.

1213
01:36:26,114 --> 01:36:28,208
Tengo el hombre bien
Aquí quién puede hacerlo.

1214
01:36:28,283 --> 01:36:32,038
- Dr. Donovan, ¿puedes ahorrar un minuto?
- Sí, médico.

1215
01:36:33,121 --> 01:36:35,249
Mantenga su dedo aquí mismo.

1216
01:36:35,540 --> 01:36:37,884
No, no. Aquí. Eso es todo.

1217
01:36:41,713 --> 01:36:44,091
Este tipo tiene una bala en él.

1218
01:36:45,300 --> 01:36:49,771
Entró en el lado izquierdo sobre
Aquí y se movió hacia la columna vertebral.

1219
01:36:50,847 --> 01:36:53,726
- ¿Acerca de aquí?
- Un poco más alto.

1220
01:36:54,058 --> 01:36:55,776
Sí. Lo siento.

1221
01:36:56,311 --> 01:36:58,860
- Esto puede doler.
- Lo hizo.

1222
01:37:00,315 --> 01:37:01,737
Eso es muy extraño.

1223
01:37:01,816 --> 01:37:04,569
- Dime, ¿te duele aquí?
- No.

1224
01:37:04,652 --> 01:37:07,405
- ¿Doctor?
- Solo un minuto, sheriff.

1225
01:37:08,239 --> 01:37:11,368
- ¿Qué piensas, Charles?
- Bueno, es un desafío, ¿no?

1226
01:37:11,451 --> 01:37:15,752
Creo que tiene un más interesante
miseria de la que tienes, sheriff.

1227
01:37:15,830 --> 01:37:20,051
Mira, médico, no quiero tomar
Tu tiempo, pero el mío todavía está sangrando.

1228
01:37:20,126 --> 01:37:23,175
No tienes nada de qué preocuparse,
Alguacil. Es una herida buena y limpia.

1229
01:37:23,254 --> 01:37:25,375
Dime, es dar
Tú te molesta, ¿no?

1230
01:37:25,401 --> 01:37:26,749
Bueno, no diría ...

1231
01:37:26,799 --> 01:37:29,518
¿Por qué no le dices la verdad?

1232
01:37:29,594 --> 01:37:31,016
Puedo suponer.

1233
01:37:31,095 --> 01:37:34,850
Hay un espasmo repentino de dolor en este
área, seguida de parálisis de un lado,

1234
01:37:34,932 --> 01:37:37,401
- Probablemente el derecho.
- Bueno, no dura mucho.

1235
01:37:37,477 --> 01:37:39,477
Pero dura un poco más
siempre. ¿No?

1236
01:37:39,520 --> 01:37:41,363
Que estas intentando
¿Para decirle, doctor?

1237
01:37:41,439 --> 01:37:42,861
Que si no se entiende
esa bala fuera de allí,

1238
01:37:42,940 --> 01:37:45,989
Una de estas veces tendrá un
Ataque y simplemente no pasará.

1239
01:37:46,069 --> 01:37:48,538
McLeod puede resolver el
todo el problema para nosotros,

1240
01:37:48,613 --> 01:37:52,538
Pero si estoy aquí después de esto, todo ha terminado,
Vendré a verte, Doc. Prometo.

1241
01:37:52,617 --> 01:37:53,914
Haces eso.

1242
01:37:53,993 --> 01:37:56,587
Ahora, médicos, por favor,

1243
01:37:56,662 --> 01:37:59,962
¿Podría uno de ustedes atribuir aquí?
¿Para que pueda descansar mi dedo?

1244
01:38:00,041 --> 01:38:01,634
Seguramente, sheriff.

1245
01:38:10,343 --> 01:38:11,469
Col.

1246
01:38:20,812 --> 01:38:24,316
J.P., ¿por qué no te acomodas?

1247
01:38:24,399 --> 01:38:26,697
No puedo evitarlo, Cole.
Tengo los batidos tan mal ...

1248
01:38:26,776 --> 01:38:28,244
Los has tenido antes.

1249
01:38:28,319 --> 01:38:31,414
Sí, pero no con un agujero en la pierna
y un grupo de personas hostiles

1250
01:38:31,489 --> 01:38:33,770
colgar afuera solo
Esperando a que alguien establezca ...

1251
01:38:33,783 --> 01:38:37,378
¿Qué quieres hacer, renunciar?

1252
01:38:40,706 --> 01:38:44,006
Lo único que puedo entender es, solo
No uses la puerta, no salgas.

1253
01:38:44,085 --> 01:38:45,587
- Te refieres al agujero hacia arriba.
- Bueno, claro!

1254
01:38:45,670 --> 01:38:47,889
No van a
Ven aquí después de nosotros.

1255
01:38:47,964 --> 01:38:49,841
¿Cuándo esperas el
¿Mariscal de los Estados Unidos?

1256
01:38:49,924 --> 01:38:52,928
¡Oh, hombre! No recuerdo
La última vez que estuvo aquí.

1257
01:38:53,010 --> 01:38:54,227
Estaba aquí.

1258
01:38:54,303 --> 01:38:57,807
Le diste una gran bienvenida
le arrojó una botella.

1259
01:38:57,890 --> 01:38:59,688
- Una botella vacía.
- Sí.

1260
01:38:59,767 --> 01:39:01,189
No estaba tan lejos.

1261
01:39:01,269 --> 01:39:04,944
- ¿Cuándo se debe el mariscal?
- Cuatro o cinco días.

1262
01:39:05,022 --> 01:39:08,697
- Bueno, ¿tienes suficiente comida?
- Mucho café y agua.

1263
01:39:08,776 --> 01:39:13,077
Bull, supones que podrías resbalar
¿Esa puerta trasera y traernos algo de comida?

1264
01:39:13,156 --> 01:39:16,000
- ¿Sin recibir un disparo?
- Ojalá lo harías.

1265
01:39:16,576 --> 01:39:19,955
No sé lo que me quiere
Para hacer, recibir un disparo o recibir comida.

1266
01:39:20,037 --> 01:39:21,755
- ¿Quieres que vaya contigo?
- Sí,

1267
01:39:21,831 --> 01:39:25,131
y si me disparan, tu
puede traer de vuelta la comida.

1268
01:39:25,209 --> 01:39:29,305
Y también voy a traer
Back una gran barra de jabón.

1269
01:39:29,380 --> 01:39:31,974
Este lugar nunca
Sea Delmonico's,

1270
01:39:32,049 --> 01:39:35,804
Pero la comida sabría mejor si un
Fella, sé que usaría esa barra de jabón.

1271
01:39:35,887 --> 01:39:38,857
- Bull, ¿por qué no entiendes?
- Voy.

1272
01:39:43,895 --> 01:39:46,398
Supongo que podría
Usa un pequeño baño.

1273
01:39:47,732 --> 01:39:49,405
Lo agradecería.

1274
01:39:55,781 --> 01:39:59,160
- Mañana, Joey.
- Mañana, toro. Traje un poco ...

1275
01:39:59,243 --> 01:40:02,713
- Buenos días, sheriff.
- Joey, me estoy bañando.

1276
01:40:02,788 --> 01:40:06,213
No me importe, sheriff. Era
Criado con cuatro hermanos.

1277
01:40:06,292 --> 01:40:07,839
Bueno, no soy tu hermano.

1278
01:40:07,919 --> 01:40:12,095
Doc Miller te envió sobre estos
Muletas y algo de ropa limpia.

1279
01:40:12,173 --> 01:40:17,100
También te envió una barra de jabón y
Traje uno extra, solo en ...

1280
01:40:17,178 --> 01:40:20,478
- Veo que ya tienes algunos.
- Tengo muchos amigos, Joey.

1281
01:40:20,556 --> 01:40:22,729
Sí, bueno, supongo que iré.

1282
01:40:23,893 --> 01:40:26,191
- Buen día.
- Josephine.

1283
01:40:27,522 --> 01:40:31,368
Joey, que eres
¿Haciendo todavía en la ciudad?

1284
01:40:31,442 --> 01:40:33,570
Vinimos a llevar a mi hermano
Jared a casa esta mañana.

1285
01:40:33,653 --> 01:40:35,326
Es mucho mejor.

1286
01:40:36,072 --> 01:40:38,192
Bueno, cuando vuelvas a
el rancho, haces lo que yo ...

1287
01:40:38,241 --> 01:40:41,370
Recuerdo lo que dijiste.
"Quédate cerca y ten cuidado".

1288
01:40:41,452 --> 01:40:42,624
¡Bien!

1289
01:40:43,871 --> 01:40:48,297
- Te ves mucho mejor sin ese sombrero.
- Bueno, gracias, señora.

1290
01:40:50,795 --> 01:40:52,388
Espera un minuto. No
Cierra esa puerta.

1291
01:40:52,463 --> 01:40:53,680
Mañana, Joey.

1292
01:40:53,756 --> 01:40:55,474
- Buenos días, Maudie.
- Hola, Mississippi, Bull.

1293
01:40:55,550 --> 01:40:56,551
Mañana, Cole.

1294
01:40:56,634 --> 01:40:58,136
Buenos días, buenos
¡Mañana, buenos días!

1295
01:40:58,219 --> 01:41:00,972
Tendría más privacidad en el medio
de la estación de El Paso Rail Road.

1296
01:41:02,265 --> 01:41:04,393
Hola, J.P. ¿Cómo estás?

1297
01:41:04,475 --> 01:41:06,853
Estoy pensando en vender boletos,
Maudie. Me enriquecería.

1298
01:41:06,936 --> 01:41:11,237
Llegué aquí justo a tiempo. Aquí está
Una barra de jabón para ti.

1299
01:41:11,315 --> 01:41:15,195
- Justo lo que necesito.
- Oye, ¿qué pasó con tu pierna?

1300
01:41:15,278 --> 01:41:17,656
¡Maudie! Maudie,
¿Saldrás de aquí?

1301
01:41:17,738 --> 01:41:19,365
Muy bien, J.P.

1302
01:41:19,448 --> 01:41:21,416
- ¿Qué le pasó?
- Estará bien.

1303
01:41:21,492 --> 01:41:23,172
- Bien.
- Me pusieron en la pierna anoche.

1304
01:41:23,202 --> 01:41:24,203
Pensé que todos ...

1305
01:41:24,287 --> 01:41:25,755
Maudie, creo que deberías
tener mejor sentido

1306
01:41:25,830 --> 01:41:27,332
que venir por aquí después
Lo que pasó anoche.

1307
01:41:27,415 --> 01:41:28,758
Debería tener mejor
sentido para venir aquí?

1308
01:41:28,833 --> 01:41:31,052
Te traje algo de comida.
Creo que lo recuperaré.

1309
01:41:31,127 --> 01:41:32,595
¡No! ¡No! Ahora solo
un minuto, señora ...

1310
01:41:32,670 --> 01:41:35,139
Cole, a veces tu
Hazme tan enojo ...

1311
01:41:35,214 --> 01:41:37,342
- Maudie, Maudie!
- ¿Qué?

1312
01:41:37,425 --> 01:41:39,723
Lo que esta tratando de decir
tú a su manera dulce

1313
01:41:39,802 --> 01:41:43,397
es que no es seguro para ti
para venir aquí más.

1314
01:41:43,472 --> 01:41:46,316
Alguien te ve venir
aquí, le dicen a McLeod,

1315
01:41:46,392 --> 01:41:49,566
Entonces McLeod intenta
Úselo para llegar a nosotros.

1316
01:41:49,645 --> 01:41:50,897
Bueno, nunca pensé
de eso de esa manera.

1317
01:41:50,980 --> 01:41:51,947
- Bueno, eso es ...
- Hay algo más.

1318
01:41:52,023 --> 01:41:53,946
Ella no debería salir
la puerta principal.

1319
01:41:54,025 --> 01:41:56,869
Con McLeod y su ... bueno ...

1320
01:41:58,321 --> 01:42:00,198
Está bien. Dejarla
Ven por esta manera.

1321
01:42:00,281 --> 01:42:02,033
Cerraré los ojos.

1322
01:42:03,159 --> 01:42:04,126
Vamos.

1323
01:42:04,201 --> 01:42:06,374
Señora, podrías tal como
Bueno, deja esa canasta.

1324
01:42:06,454 --> 01:42:07,956
- Claro, Mississippi.
- Gracias.

1325
01:42:08,039 --> 01:42:09,666
Vamos, Maudie.

1326
01:42:21,218 --> 01:42:22,845
Oye, tú, en la cárcel.

1327
01:42:26,724 --> 01:42:29,819
- ¿Quién es?
- Soy yo, Polly. Tengo una nota para ti.

1328
01:42:29,894 --> 01:42:31,646
No veas a nadie con ella.

1329
01:42:33,314 --> 01:42:34,691
Entra, Polly.

1330
01:42:34,774 --> 01:42:36,492
- Hola, sheriff.
- Hola.

1331
01:42:36,567 --> 01:42:39,366
Maudie me pidió
Trae esto a ti.

1332
01:42:39,445 --> 01:42:41,789
Tengo miedo, sheriff. Aquellos
Hombres esperando a su alrededor.

1333
01:42:41,864 --> 01:42:44,242
- Todas las chicas están tan asustadas.
- Lo sé, lo sé, Polly.

1334
01:42:44,325 --> 01:42:47,078
- ¿Qué dice ella, Cole?
- Justo lo que tenía miedo.

1335
01:42:47,161 --> 01:42:50,040
Hay algunos de los hombres de McLeod
colgando alrededor de su lugar.

1336
01:42:50,122 --> 01:42:51,920
Ella dice que nos veamos
fuera por nosotros mismos

1337
01:42:51,999 --> 01:42:57,005
porque ella escuchó lo suficiente como para saber
que tienen algo planeado.

1338
01:42:57,880 --> 01:43:00,349
Bueno, supongo que eres mejor
Continúa allí, Cole.

1339
01:43:00,424 --> 01:43:01,550
Sí.

1340
01:43:01,634 --> 01:43:05,639
Mississippi, quieres
¿Montar, viajar con valentía de nuevo?

1341
01:43:05,721 --> 01:43:07,348
Podría ser algunos problemas.

1342
01:43:07,431 --> 01:43:09,308
"Sobre las montañas de la luna

1343
01:43:09,392 --> 01:43:11,645
"Por el valle del
Shadow, "Aquí venimos.

1344
01:43:11,727 --> 01:43:13,855
Adelante, Cole.

1345
01:43:27,326 --> 01:43:28,873
Estar atento.

1346
01:43:35,918 --> 01:43:38,216
La ventana. Llamar su atención.

1347
01:43:38,421 --> 01:43:39,968
Adelante, ahora.

1348
01:43:41,841 --> 01:43:43,309
¡Estable!

1349
01:43:44,343 --> 01:43:47,768
- Un hombre entró aquí.
- por el camino de atrás.

1350
01:43:48,639 --> 01:43:50,107
- Él atraviesa esa puerta.
- Correr rápido.

1351
01:43:50,182 --> 01:43:51,980
¡Col!

1352
01:43:52,309 --> 01:43:56,689
- ¿No parecen familiares estos muchachos?
- Nuestros amigos de la frontera.

1353
01:43:56,772 --> 01:43:58,319
Milt y Pedro.

1354
01:43:58,983 --> 01:44:01,281
- ¿Dónde está McLeod?
- No sé.

1355
01:44:01,360 --> 01:44:04,239
Estas son las personas que esperan
para personas fuera de las puertas.

1356
01:44:04,321 --> 01:44:06,949
Te hace preguntarte
Sobre esa puerta, ¿no?

1357
01:44:07,032 --> 01:44:09,376
Estás aprendiendo, Mississippi.

1358
01:44:09,452 --> 01:44:13,173
Cualquier razón en particular por la que
¿Quieres que salgamos de esa manera?

1359
01:44:13,247 --> 01:44:14,874
No, no, no, no, <i> Señor </i>.
El hombre salió por esa puerta.

1360
01:44:14,957 --> 01:44:16,174
- Pedro dice la verdad.
- Ver...

1361
01:44:16,250 --> 01:44:18,719
Será mejor que sea porque eres
ambos saliendo por esa puerta.

1362
01:44:18,794 --> 01:44:20,421
- Primero, milt.
- ¡No!

1363
01:44:20,504 --> 01:44:22,097
- Vamos, milt.
- No, no, por favor.

1364
01:44:22,173 --> 01:44:24,016
No de esa manera.

1365
01:44:26,010 --> 01:44:28,809
Estoy cansado de ser tomado
por un tonto. ¡Mover!

1366
01:44:28,888 --> 01:44:30,265
- ¡Vamos! ¡Mover!
- Por favor...

1367
01:44:30,347 --> 01:44:31,439
- En tu camino.
- No.

1368
01:44:32,850 --> 01:44:38,107
- mentí. Hay alguien por ahí.
- ¡Lo sé!

1369
01:44:38,189 --> 01:44:41,784
- ¡Esperar! Iré. Iré.
- Seguro que lo hará.

1370
01:44:41,859 --> 01:44:43,782
¡No dispares! ¡Es milt!
¡No dispares!

1371
01:44:46,864 --> 01:44:49,083
- Muy bien, Pedro. Es tu turno.
- No, no, no!

1372
01:44:49,158 --> 01:44:50,705
- ¡Seguir!
- No, no, <i> Señor </i>, por favor, por favor ...

1373
01:44:50,785 --> 01:44:51,957
- ¡Mover!
- ¡Por favor! ¡Por favor! I...

1374
01:44:52,036 --> 01:44:54,084
Continúa, Pedro ...

1375
01:45:04,006 --> 01:45:07,636
Cole, ¿estás bien?
¿Qué es, Cole?

1376
01:45:09,887 --> 01:45:13,016
Bueno, Thornton, esto es
mejor de lo que esperaba.

1377
01:45:13,098 --> 01:45:14,315
Recogerlo y tomar
él fuera de aquí.

1378
01:45:14,391 --> 01:45:16,439
Joe, dale una mano.

1379
01:45:23,067 --> 01:45:24,910
¿Puedes ver algo?

1380
01:45:25,402 --> 01:45:27,746
Casi no hay nadie
Moviéndose en la calle.

1381
01:45:27,822 --> 01:45:30,371
Se encuentran con problemas, efectivamente.

1382
01:45:30,449 --> 01:45:32,872
Deberían haber estado aquí o
envió a alguien hace una hora.

1383
01:45:47,508 --> 01:45:50,682
- ¿Quién es?
- Mississippi. Vamos, abre.

1384
01:45:57,393 --> 01:45:59,771
- ¿Dónde está Cole?
- McLeod lo tiene.

1385
01:46:00,729 --> 01:46:03,278
Bueno, justo después de eso, esto
Fella viene de detrás de mí

1386
01:46:03,357 --> 01:46:04,904
Y dame un dolor de cabeza.

1387
01:46:04,984 --> 01:46:07,533
Creo que fue Jim
Purvis, el capataz de Jason.

1388
01:46:07,611 --> 01:46:09,864
A partir de ahí, Maudie va a
tengo que decirte lo que pasó ...

1389
01:46:09,947 --> 01:46:11,073
¿Pero estaba Cole bien?

1390
01:46:11,156 --> 01:46:12,703
Sí, él estaba bien
Cuando lo vi por última vez,

1391
01:46:12,783 --> 01:46:15,536
Excepto que su lado parecía entumecido.

1392
01:46:15,619 --> 01:46:18,463
- ¿Lo llevaron?
- Sí, lo llevaron.

1393
01:46:18,539 --> 01:46:21,258
Mientras se fueron, tenemos
Mississippi en mi habitación,

1394
01:46:21,333 --> 01:46:23,552
Pero cuando regresaron, ellos
no parecía quererlo lo suficientemente malo

1395
01:46:23,627 --> 01:46:26,972
para tratar de llevarlo porque
Ya tenían Cole.

1396
01:46:27,047 --> 01:46:28,139
Sí.

1397
01:46:29,425 --> 01:46:32,304
- Bueno, no es demasiado bueno, ¿verdad?
- Seguro que no lo es.

1398
01:46:34,555 --> 01:46:36,228
No me vería tan
feliz si yo fuera tú

1399
01:46:36,307 --> 01:46:38,901
Porque si algo
le pasa a Cole ...

1400
01:46:50,988 --> 01:46:53,161
¡Volver! Quédate atrás.

1401
01:46:53,240 --> 01:46:56,744
¡Alguacil! Sheriff, ¿puedes oírme?

1402
01:46:56,827 --> 01:46:59,706
- Es Nelse McLeod.
- ¡Sí, te escucho!

1403
01:46:59,914 --> 01:47:02,918
Tu amigo Thornton tiene
algo está mal con él,

1404
01:47:03,000 --> 01:47:05,219
Pero no fue nuestro.

1405
01:47:05,294 --> 01:47:08,594
Tenemos cuatro o cinco armas
él desde el otro lado de la calle

1406
01:47:08,672 --> 01:47:10,345
Así que no intentes moverlo.

1407
01:47:10,424 --> 01:47:13,223
Bull, mira a Jason. ¡Misisipí!

1408
01:47:13,302 --> 01:47:16,306
Tenemos suficientes armas en tu
jefe para hacer el trabajo.

1409
01:47:16,388 --> 01:47:18,607
Esperaba eso.

1410
01:47:18,682 --> 01:47:20,901
Muy bien, McLeod,
¿Cuál es tu trato?

1411
01:47:20,976 --> 01:47:24,480
Envías a Jason vivo
Y consigas a tu amigo.

1412
01:47:29,193 --> 01:47:32,663
Muy bien, Bull. Déjalo salir.

1413
01:47:32,738 --> 01:47:34,786
Sheriff, no puedes hacerlo.

1414
01:47:34,865 --> 01:47:38,085
Liberas a Jason, McLeod puede
Haz lo que quiera.

1415
01:47:38,285 --> 01:47:40,583
¿Qué posibilidades tienes entonces?

1416
01:47:40,663 --> 01:47:42,665
Solo abre la puerta, Bull.

1417
01:47:57,638 --> 01:47:59,060
Eso es lo suficientemente lejos, Jason.

1418
01:47:59,139 --> 01:48:03,064
Vamos, toro, vienes donde puedes
Míralo todo el camino por la puerta.

1419
01:48:04,436 --> 01:48:06,655
Muy bien, Jason. Vamos.

1420
01:48:06,730 --> 01:48:09,279
Mississippi, regresa
aquí por esta ventana.

1421
01:48:09,358 --> 01:48:11,577
No lo abras. Solo mantente listo.

1422
01:48:12,528 --> 01:48:13,905
Lentamente, ahora.

1423
01:48:14,488 --> 01:48:18,118
Seguir. A través de la puerta
ahora. Cierra detrás de ti.

1424
01:48:19,451 --> 01:48:21,249
No puedo cerrarlo
con sus pies allí.

1425
01:48:21,328 --> 01:48:22,580
Muévalos.

1426
01:48:28,127 --> 01:48:31,097
Así es. Despacio.

1427
01:48:37,511 --> 01:48:41,232
Muy bien, sácalo de aquí.
Consigue algo frente a esa puerta.

1428
01:48:52,609 --> 01:48:56,079
- ¿Estás bien, Cole?
- Supongo que sí.

1429
01:48:59,700 --> 01:49:03,671
Bueno, J.P., hiciste
una gran ganga.

1430
01:49:04,788 --> 01:49:07,507
Vendiste el conjunto
Familia MacDonald.

1431
01:49:08,542 --> 01:49:12,513
- ¿Para qué?
- Adelante. Háblame de eso, Cole.

1432
01:49:12,588 --> 01:49:15,512
Cuéntame cómo si fuiste tú
Lo habrías hecho diferente.

1433
01:49:15,591 --> 01:49:18,640
Bueno, vas a ir
tengo que enfrentarlos.

1434
01:49:20,220 --> 01:49:23,690
Es mi culpa
Pero te culparán.

1435
01:49:25,309 --> 01:49:26,401
Sí.

1436
01:49:27,352 --> 01:49:28,774
En la cárcel!

1437
01:49:29,646 --> 01:49:32,490
Thornton, lo siento
Tuve que terminar de esta manera.

1438
01:49:33,108 --> 01:49:36,829
Siempre me preguntaré que
Uno de nosotros fue el mejor.

1439
01:49:39,615 --> 01:49:40,832
<i> Gracias. </i>

1440
01:49:43,911 --> 01:49:46,209
- ¿Puedes sentir eso?
- No.

1441
01:49:46,663 --> 01:49:50,338
- ¿O eso?
- Es casi como lo fue anoche, Doc.

1442
01:49:50,417 --> 01:49:52,419
Vamos. Anoche,
Todo tu lado estaba muerto.

1443
01:49:52,503 --> 01:49:53,629
Ahora es solo tu brazo.

1444
01:49:53,712 --> 01:49:56,090
Nunca duró toda la noche antes.

1445
01:49:56,173 --> 01:49:58,096
Es posible que hayas esperado demasiado.

1446
01:49:58,175 --> 01:50:01,099
¿No puedes operar con él, médico?
¿Y sacar esa bala?

1447
01:50:01,178 --> 01:50:04,523
Podía pero él estaría acostado, y él
dice que tiene demasiado que hacer en este momento.

1448
01:50:04,598 --> 01:50:06,350
Cómo lo hará, no lo sé.

1449
01:50:06,433 --> 01:50:08,856
Bull, te quedarás allí y
¿Mira por esa ventana todo el día?

1450
01:50:08,936 --> 01:50:12,031
Sí. McLeod déjanos
Deja la ciudad demasiado fácil.

1451
01:50:17,778 --> 01:50:20,827
Joey MacDonald y Saul
La esposa de MacDonald's Wife.

1452
01:50:20,906 --> 01:50:22,374
Podría estar trayendo problemas.

1453
01:50:22,574 --> 01:50:25,748
Mississippi, se desliza por esa puerta trasera.
Vea si alguien los sigue.

1454
01:50:25,828 --> 01:50:27,546
Bull, tú también los miras.

1455
01:50:33,794 --> 01:50:37,970
Bull, Sr. Thornton. Alguacil,
Queremos hablar contigo.

1456
01:50:38,048 --> 01:50:39,568
- ¿Qué pasa, Joey?
- Muchas cosas.

1457
01:50:39,591 --> 01:50:41,844
Es mi esposo, Saúl.
Los hombres de Jason lo llevaron.

1458
01:50:41,927 --> 01:50:43,804
- ¿Lo llevó?
- Sí. Lo tienen.

1459
01:50:43,887 --> 01:50:46,891
Joey, se suponía que debías
Dígale a su familia que tenga cuidado.

1460
01:50:46,974 --> 01:50:49,568
El ganado tiene que ser
Regado, Sr. Thornton.

1461
01:50:50,394 --> 01:50:54,319
Un joven mexicano estaba con Saúl.
Enviaron al niño de vuelta con un mensaje.

1462
01:50:54,398 --> 01:50:55,820
Dijo que podríamos tener a Saúl de vuelta vivo

1463
01:50:55,899 --> 01:50:58,277
Si Pa girara su agua
Derechos a Jason.

1464
01:50:58,360 --> 01:51:00,440
- ¿Y él lo va a hacer?
- No tiene ninguna opción.

1465
01:51:00,445 --> 01:51:03,119
Sabes que nunca van a dar
Saúl de vuelta, ¿no, sheriff?

1466
01:51:03,198 --> 01:51:06,543
Me temo que Jason no
quiero saúl o tu padre

1467
01:51:06,618 --> 01:51:09,087
para testificar cómo se puso
la escritura a esa agua.

1468
01:51:09,163 --> 01:51:11,416
Tienes que hacer algo
Alguacil. Acabas de llegar.

1469
01:51:11,498 --> 01:51:13,671
No hay nadie
Detrás de lo que puedo ver.

1470
01:51:13,750 --> 01:51:15,343
Cuando es tu padre
¿Se supone que debe hacer todo esto?

1471
01:51:15,419 --> 01:51:16,545
- Esta noche.
- 8:00.

1472
01:51:16,628 --> 01:51:20,178
Están trayendo a Saúl al salón de Jason.
Se supone que PA debe traer el hecho.

1473
01:51:20,257 --> 01:51:23,181
Dijeron que matarían a Saul
Si alguien intentara algo.

1474
01:51:23,260 --> 01:51:26,230
Eso es justo lo que dijiste sobre
Jason, ¿no, sheriff?

1475
01:51:26,305 --> 01:51:29,525
Que lo matarías
Y luego no lo hiciste.

1476
01:51:29,600 --> 01:51:32,353
- No, no lo hizo.
- Bueno, ¿qué vas a hacer ahora?

1477
01:51:32,436 --> 01:51:34,404
Bueno, tienen McLeod
y un montón de manos de armas,

1478
01:51:34,479 --> 01:51:35,947
Y tienen a tu hermano.

1479
01:51:36,023 --> 01:51:37,696
Solo echas un vistazo por aquí.

1480
01:51:37,774 --> 01:51:40,778
Tenemos dos lisiados
Un niño verde y un viejo ruidoso ...

1481
01:51:40,861 --> 01:51:42,989
- Fighter indio.
- ... Fighter indio.

1482
01:51:43,071 --> 01:51:45,540
Ahora, como diablos
¿Sé lo que voy a hacer?

1483
01:51:45,616 --> 01:51:51,419
Joey, vuelves y dile a tu PA
Vamos a hacer lo que podamos,

1484
01:51:51,496 --> 01:51:55,000
Pero que depende de él
si se da por vencido o no.

1485
01:51:55,083 --> 01:51:56,710
Supongo que todo esto
La cosa es mi culpa.

1486
01:51:56,793 --> 01:51:59,797
Si no te hubiera disparado, ninguno
de esto habría sucedido.

1487
01:51:59,880 --> 01:52:02,975
- Sin embargo, lo intentarás?
- Sí, señora. Lo intentaremos.

1488
01:52:03,050 --> 01:52:04,768
Creo que iremos.

1489
01:52:11,183 --> 01:52:14,062
Bueno, sheriff, solo
¿Qué vamos a hacer?

1490
01:52:14,144 --> 01:52:15,896
No lo sé, Bull.

1491
01:52:17,564 --> 01:52:19,737
Como le dije a la dama
Simplemente no lo sé.

1492
01:52:33,038 --> 01:52:36,633
- ¿Puedes golpear algo de esa manera?
- Si puedo acercarme lo suficiente.

1493
01:52:36,708 --> 01:52:38,381
Cargarlo, ¿quieres?

1494
01:52:38,835 --> 01:52:41,179
¿Cómo vas a acercarte lo suficiente?

1495
01:52:41,838 --> 01:52:45,433
Viaja justo al frente
de Jason's en un vagón.

1496
01:52:45,509 --> 01:52:47,932
- Tienes un vagón, ¿no?
- Tengo uno grande.

1497
01:52:48,011 --> 01:52:50,013
¿Estás loco?
¿Has perdido la cabeza?

1498
01:52:50,097 --> 01:52:52,771
- Tiene sentido.
- No pensarán que soy bueno.

1499
01:52:52,849 --> 01:52:55,147
Me salí con la suya, él puede.

1500
01:52:55,560 --> 01:52:57,688
La última vez que tomaste el frente
puerta y yo tomé la espalda.

1501
01:52:57,771 --> 01:53:00,399
Esta vez, lo haremos
al revés.

1502
01:53:00,482 --> 01:53:03,531
Bueno, tal vez sea mejor que vayamos
Antes de pensarlo demasiado.

1503
01:53:03,610 --> 01:53:07,456
Supongo que el mejor momento para llegar
sea ​​justo antes de que esperen MacDonald.

1504
01:53:07,531 --> 01:53:09,533
8:00, dijo Joey.

1505
01:53:09,616 --> 01:53:12,244
Bueno, Bull, supongo que eres mejor
Conecte un par de vagones.

1506
01:53:12,327 --> 01:53:16,298
Bueno, vamos, Mississippi, antes
Piensan algo más.

1507
01:53:16,373 --> 01:53:17,590
Sí.

1508
01:53:29,386 --> 01:53:30,979
Dame el arma.

1509
01:53:35,309 --> 01:53:38,859
- ¿Puedes verlo desde allí?
- No puedo ver nada.

1510
01:53:38,937 --> 01:53:40,860
¿Cómo vas a bajar de allí?

1511
01:53:40,939 --> 01:53:44,364
Bueno, eso es fácil.
Me voy a caer.

1512
01:53:44,443 --> 01:53:47,492
J.P., ¿cómo vamos a cronometrar esta cosa?

1513
01:53:47,571 --> 01:53:51,041
Sabes que están seguros de tener
Alguien en la espalda mirando.

1514
01:53:51,116 --> 01:53:53,369
Tratas de decirme como
¿Para administrar mi trabajo, Cole?

1515
01:53:53,452 --> 01:53:55,500
No, pero estoy un poco interesado.

1516
01:53:55,579 --> 01:53:58,458
No sé cuánto puedo
Mantenlos ocupados al frente.

1517
01:53:58,540 --> 01:54:01,009
Estaremos como
tranquilo como podemos ser.

1518
01:54:01,084 --> 01:54:03,337
Si hacemos el trabajo
antes de comenzar a disparar,

1519
01:54:03,420 --> 01:54:04,763
Bull soplará sobre su bocina.

1520
01:54:04,838 --> 01:54:07,717
¿Qué pasa si comienzan a disparar?
¿Antes de toots ese corneta?

1521
01:54:07,799 --> 01:54:09,847
Bueno, en ese caso, socio,
Estás solo.

1522
01:54:09,926 --> 01:54:12,645
Espera un minuto. Tengo una idea.

1523
01:54:14,097 --> 01:54:18,694
- ¿Puedo montar a la ciudad contigo?
- No será bonito de ver.

1524
01:54:18,769 --> 01:54:20,567
Me gustaría estar cerca.

1525
01:54:20,645 --> 01:54:24,866
- ¿Te bajas cuando lo digo?
- Saldré.

1526
01:54:25,609 --> 01:54:26,986
Adelante.

1527
01:54:31,114 --> 01:54:33,287
Dame algo en lo que apoyarme.

1528
01:54:34,368 --> 01:54:37,998
"Y cuando su fuerza
Le falló extensamente

1529
01:54:38,080 --> 01:54:44,053
"Conoció a una sombra de peregrino", Shadow,
'dijo él,' ¿Dónde puede estar

1530
01:54:44,127 --> 01:54:46,471
"¿Esta tierra llamada El Dorado?" '

1531
01:54:48,340 --> 01:54:51,139
- Te veré, Cole.
- Eso espero.

1532
01:54:56,973 --> 01:55:00,352
- ¡Toro!
- ¡Ya voy!

1533
01:55:01,353 --> 01:55:03,401
Que estas haciendo con
¿Ese traje de arco y flecha?

1534
01:55:03,480 --> 01:55:06,233
Como dijo Cole, tenemos
estar callado sobre esto.

1535
01:55:06,316 --> 01:55:08,239
¿Puedes golpear el costado de
¿Un granero con esa cosa?

1536
01:55:08,318 --> 01:55:11,492
No voy a intentar
Golpea un granero, solo un hombre.

1537
01:55:14,324 --> 01:55:19,125
"'Sobre las montañas de la luna
Por el valle de la sombra

1538
01:55:19,204 --> 01:55:23,209
"'Montar, montar audazmente', la sombra
Respondió 'Si busca El Dorado "'

1539
01:55:39,724 --> 01:55:43,604
Bueno, Maudie, esto es
En cuanto a usted.

1540
01:55:44,938 --> 01:55:46,281
Está bien.

1541
01:55:49,776 --> 01:55:53,246
- ¿No vas a decir nada?
- ¿Me sería bueno decirlo?

1542
01:55:53,321 --> 01:55:56,495
- ¿Que qué?
- Que esto es una locura.

1543
01:55:56,575 --> 01:55:58,873
No, no voy a decir nada.

1544
01:55:58,994 --> 01:56:02,669
Solo voy a salir
Y te compra una caja de pino.

1545
01:56:02,747 --> 01:56:05,921
- Alrededor de 6'6 "debería ser solo ...
- Maudie.

1546
01:56:06,001 --> 01:56:07,878
Los MacDonalds. Detenerlos.

1547
01:56:07,961 --> 01:56:10,464
Diles que nos den
cinco minutos. Apurarse.

1548
01:56:10,547 --> 01:56:11,969
Adiós, Cole.

1549
01:56:56,468 --> 01:56:58,596
Bueno, tienen un
Mire allí, está bien.

1550
01:56:58,678 --> 01:57:00,055
Tengo que deshacerme de él.

1551
01:57:00,138 --> 01:57:02,723
Crees que podrías golpearlo de
¿Aquí con ese arco y flecha, Bull?

1552
01:57:02,724 --> 01:57:03,901
No puedo perderse.

1553
01:57:04,026 --> 01:57:05,934
Cualquier posibilidad de que grite
¿Cuando lo golpean?

1554
01:57:05,936 --> 01:57:08,610
- Infinidad.
- Sí, bueno, sosténgalo.

1555
01:57:09,773 --> 01:57:11,275
Tengo una idea.

1556
01:57:13,985 --> 01:57:17,660
Sostener eso y tomar
Buen cuidado de eso.

1557
01:57:30,460 --> 01:57:32,963
¿Qué en la tarnación estás haciendo?

1558
01:57:35,048 --> 01:57:36,425
Nos vemos en el evaluador.

1559
01:57:45,141 --> 01:57:46,984
¿Qué estás tratando de decir?

1560
01:57:50,564 --> 01:57:53,192
- No puedes entrar allí.
- ¿Oh, no?

1561
01:57:54,818 --> 01:57:57,788
Así que Solly. Vamos.

1562
01:58:06,079 --> 01:58:07,626
Continúa, Bull.

1563
01:58:24,097 --> 01:58:26,350
Joe nunca fue mucho bueno
En ese piano, ¿verdad?

1564
01:58:26,433 --> 01:58:29,778
No, y les disparas cuerdas
Fuera no ayudó a ninguno, tampoco.

1565
01:58:42,824 --> 01:58:45,668
¡McLeod! La venida de Cole Thornton.

1566
01:58:45,869 --> 01:58:49,043
Jack, tú y un par de
Los niños se quedan con el niño.

1567
01:59:06,181 --> 01:59:09,025
No esperaba ver
Usted aquí, señor Thornton.

1568
01:59:10,685 --> 01:59:12,153
Hola, McLeod.

1569
01:59:12,228 --> 01:59:13,946
- Yo dije...
- Mi programa, Jason.

1570
01:59:14,898 --> 01:59:16,241
Hola, Thornton.

1571
01:59:16,316 --> 01:59:20,366
Hay una pequeña pregunta
sin respuesta entre nosotros.

1572
01:59:20,445 --> 01:59:23,745
- ¿Cuál de nosotros es mejor?
- Así es.

1573
01:59:23,823 --> 01:59:26,827
No creo que vamos a encontrar
fuera la respuesta a esa pregunta.

1574
01:59:26,910 --> 01:59:29,333
- ¿No?
- No.

1575
01:59:29,412 --> 01:59:31,414
Tu mano no es buena.

1576
01:59:33,208 --> 01:59:37,588
Solo me das tiempo para seguir
de este vagón y lo descubriremos.

1577
01:59:37,671 --> 01:59:42,973
- ¿Por qué debería darte algún tiempo?
- Llámalo cortesía profesional.

1578
01:59:43,468 --> 01:59:45,266
Ni siquiera lo escuches. Por qué
¿Deberías darle tiempo?

1579
01:59:45,345 --> 01:59:47,222
Curiosidad, Jason.

1580
01:59:47,305 --> 01:59:48,898
Muy bien, Bull.

1581
01:59:48,973 --> 01:59:51,192
Llegar a ese
El chico MacDonald.

1582
01:59:51,267 --> 01:59:53,736
Cuando lo golpeas, sopla ese corneta.

1583
01:59:56,648 --> 01:59:58,901
Pero mi mejor juicio
me dice que yo ...

1584
02:00:20,797 --> 02:00:22,970
¡Congelerlo allí mismo, Johnny!

1585
02:00:57,208 --> 02:00:59,802
- ¿Dónde está Saul?
- ¡Ahí! Está bien.

1586
02:00:59,878 --> 02:01:01,318
Joey, te dije que
Mantente fuera de esto.

1587
02:01:01,337 --> 02:01:04,432
- Pero, Pa ...
- Esta es una vez que me alegro de que no lo haya hecho.

1588
02:01:04,507 --> 02:01:07,260
- Estoy muy obligado, Joey.
- Te debí algo.

1589
02:01:07,343 --> 02:01:08,686
¿Col?

1590
02:01:14,184 --> 02:01:15,401
¿McLeod?

1591
02:01:18,396 --> 02:01:21,741
No me diste ninguno
oportunidad en absoluto, ¿verdad?

1592
02:01:23,693 --> 02:01:25,161
No, no lo hice.

1593
02:01:26,070 --> 02:01:28,118
Eres demasiado bueno para
dar una oportunidad a.

1594
02:01:28,198 --> 02:01:29,290
Sí.

1595
02:01:30,867 --> 02:01:33,120
Dejo que un hombre con un solo brazo me llevara.

1596
02:01:41,211 --> 02:01:43,054
J.P., mira.

1597
02:01:43,129 --> 02:01:46,724
Ahora que no necesito esto
cosa, está funcionando bastante bien.

1598
02:01:46,800 --> 02:01:49,098
Ese es siempre el camino, ¿no?

1599
02:01:49,177 --> 02:01:51,179
Oye, Bull. Qué
¿Vas por ahí?

1600
02:01:51,262 --> 02:01:53,139
La ciudad está en forma para salir.

1601
02:01:53,223 --> 02:01:57,228
Sea un gran momento esta noche. Cada
Son se siente como gritando.

1602
02:01:57,310 --> 02:01:59,859
- ¿Cómo está tu pierna, Cole?
- Pregúntale al documento.

1603
02:01:59,938 --> 02:02:01,406
No es tan malo.

1604
02:02:01,481 --> 02:02:04,109
Sabes que estas heridas fueron
hecho por Buckshot, ¿no?

1605
02:02:04,192 --> 02:02:05,614
Pensé que eran.

1606
02:02:05,693 --> 02:02:08,537
- ¿Quién estaba usando una escopeta?
- Bueno, había cierto joven ...

1607
02:02:08,613 --> 02:02:10,832
Estaba usando una escopeta, doc.

1608
02:02:10,907 --> 02:02:14,161
- ¿Tú? ¿Pensé que estabas de su lado?
- lo era.

1609
02:02:14,244 --> 02:02:16,212
Te dije que no era
bueno con una pistola.

1610
02:02:16,287 --> 02:02:19,131
El problema es que Doc, Cole fue
frente al arma.

1611
02:02:19,207 --> 02:02:22,507
El lugar seguro está detrás de Mississippi
Cuando dispara esa cosa.

1612
02:02:22,585 --> 02:02:24,679
¿Tú también, Bull?

1613
02:02:24,754 --> 02:02:26,848
Creo que daré un pequeño paseo.

1614
02:02:26,923 --> 02:02:28,800
- ¿Ves a esa chica?
- ¿Qué chica?

1615
02:02:28,883 --> 02:02:31,602
El que piensa que miras
mejor sin ese sombrero.

1616
02:02:31,678 --> 02:02:33,351
¿Por qué no le dices?
¿Por qué lo estás usando?

1617
02:02:33,429 --> 02:02:35,557
No tienes que hacerlo.
Ya le he dicho.

1618
02:02:35,640 --> 02:02:36,983
Ella es más loca que una gallina húmeda.

1619
02:02:37,058 --> 02:02:39,982
Dice que la dejas hacer tal
una tonta de sí misma.

1620
02:02:40,061 --> 02:02:44,066
Una gran cantidad de amigos,
Tengo una gran cantidad de amigos.

1621
02:02:44,148 --> 02:02:47,368
- Lamento esa pierna.
- Olvídalo.

1622
02:02:47,443 --> 02:02:50,822
Sí. Te veré.

1623
02:02:51,573 --> 02:02:54,747
Sr. Thornton, eso será un poco dolorido
Durante unos días, pero todo estará bien.

1624
02:02:54,826 --> 02:02:56,078
- ¡Sí!
- Espero que tengas tiempo

1625
02:02:56,160 --> 02:02:57,537
para dejarme arreglar tu espalda.

1626
02:02:57,620 --> 02:03:00,294
Bueno, tan pronto como
Esta pierna cura, doc.

1627
02:03:00,373 --> 02:03:02,125
Estaré listo.

1628
02:03:04,127 --> 02:03:09,099
- Hola, Cole. ¿Dónde está Maudie?
- También me preguntaba sobre eso.

1629
02:03:09,173 --> 02:03:12,803
La dejé por la calle solo
Antes de que comenzara este Ruckus.

1630
02:03:12,886 --> 02:03:15,355
Probablemente será
alrededor muy pronto.

1631
02:03:15,430 --> 02:03:17,808
Bueno, no contaría
en eso demasiado.

1632
02:03:17,891 --> 02:03:20,895
- Acabo de hablar con ella en su casa.
- ¿Bien?

1633
02:03:20,977 --> 02:03:24,823
Bueno, si te postulas para presidente,
Me imagino que no obtendrías su voto.

1634
02:03:24,898 --> 02:03:26,400
Bueno, ¿qué hice?

1635
02:03:26,941 --> 02:03:30,787
Bueno, ella dijo que era plomada
a través de esperar a un hombre

1636
02:03:30,862 --> 02:03:32,580
Mientras corre
alrededor de ser un objetivo

1637
02:03:32,655 --> 02:03:35,204
para cualquiera que tuviera un
noción para disparar un arma.

1638
02:03:35,325 --> 02:03:36,845
Dijo que ella simplemente no podía
No lo tome más.

1639
02:03:36,868 --> 02:03:38,962
- ¿Ella dijo eso?
- Sí, ella dijo eso,

1640
02:03:39,037 --> 02:03:41,631
Y ella tenía algunos
adornos y aderezo.

1641
02:03:41,706 --> 02:03:45,051
La idea principal era la
La puerta estaba cerrada.

1642
02:03:45,126 --> 02:03:46,799
¡Bien!

1643
02:03:47,962 --> 02:03:49,464
Bueno, Cole, ¿qué vas a hacer?

1644
02:03:49,547 --> 02:03:53,017
¿Qué puedo hacer? No puedo discutir
con una puerta cerrada.

1645
02:03:53,092 --> 02:03:55,936
Me alegra escucharte decir eso. Mejor
Solo deja todo.

1646
02:03:56,012 --> 02:03:57,059
Bueno, ¿qué puedo hacer?

1647
02:03:57,138 --> 02:03:59,186
Algún otro tonto cayera
Allí, trate de decirle.

1648
02:03:59,265 --> 02:04:00,733
Te metes en muchos problemas
con mujeres así.

1649
02:04:00,808 --> 02:04:02,276
Recuerdas lo que me pasó.

1650
02:04:02,352 --> 02:04:05,276
Estás tratando de decir que soy
en el mismo desastre que eras?

1651
02:04:05,355 --> 02:04:06,948
Por qué, no, no dije eso, Cole.

1652
02:04:07,023 --> 02:04:09,776
Crees que voy a hacer un tonto
¿Fuera de mí mismo, como lo hiciste?

1653
02:04:09,859 --> 02:04:13,238
Cole, me dijiste tú mismo, no puedes
soportar para ser atado en un solo lugar.

1654
02:04:13,321 --> 02:04:14,914
Cómo lo sabes
No he tenido suficiente

1655
02:04:14,989 --> 02:04:17,959
de correr, vendiendo mi
brazo de pistola por todas partes?

1656
02:04:18,034 --> 02:04:19,627
Te dijiste sentado
Justo aquí en esto ...

1657
02:04:19,702 --> 02:04:22,000
- ¡No pongas palabras en mi boca!
- No estoy poniendo palabras en tu boca.

1658
02:04:22,080 --> 02:04:26,802
Y si voy a que alguien me diga
¡Sobre las mujeres, no será tú!

1659
02:04:26,876 --> 02:04:28,799
- ¿Dónde está Maudie?
- Abajo en su casa.

1660
02:04:28,878 --> 02:04:31,256
- Esa es mi muleta.
- ¿Dónde está el otro?

1661
02:04:31,339 --> 02:04:33,717
Justo allá. Es
justo debajo de tu nariz.

1662
02:04:33,800 --> 02:04:35,518
No puedo decidir mi propia mente.

1663
02:04:35,593 --> 02:04:39,393
- Lo tienes bajo el brazo equivocado, Cole.
- Bueno, ¿cómo lo sabrías?

1664
02:04:39,472 --> 02:04:43,443
Lo has estado usando primero debajo
un brazo y luego el otro.

1665
02:04:43,518 --> 02:04:45,316
Buen amigo.

1666
02:04:45,395 --> 02:04:48,444
Tratando de evitar un chico
haciendo lo que quiere hacer.

1667
02:04:51,484 --> 02:04:54,454
Creo que la forma de hacer que lo haga
Algo es decirle que no lo haga.

1668
02:04:54,529 --> 02:04:56,577
No si no quería
Hazlo en primer lugar.

1669
02:04:56,656 --> 02:04:59,409
- ¿Crees que se quedará aquí?
- Eso podría ser.

1670
02:04:59,492 --> 02:05:02,166
Ser algo bueno tenerlo aquí

1671
02:05:02,245 --> 02:05:06,045
Porque probablemente esperarás
un poco, encuentra una nueva chica,

1672
02:05:06,541 --> 02:05:08,669
hacer el ridículo
de nuevo.

1673
02:05:08,751 --> 02:05:10,094
Lo más probable.

1674
02:05:10,169 --> 02:05:12,513
Si me dejas, Bull,
Podría ser conducido a ello.

1675
02:05:12,588 --> 02:05:14,254
Bueno, no dije que estaba
voy a dejarte.

1676
02:05:14,257 --> 02:05:15,474
Tú tanto como lo dijiste.

1677
02:05:15,550 --> 02:05:17,848
Ahora deja de poner
palabras en mi boca.

1678
02:05:17,969 --> 02:05:20,813
Simplemente no puedo hacer nada
Correcto según usted.

1679
02:05:20,888 --> 02:05:21,889
Bull, te necesito.

1680
02:05:21,973 --> 02:05:24,101
- ¿Tú que?
- Te necesito, Bull.

1681
02:05:24,183 --> 02:05:27,357
Bueno, ahora, si empiezas a ser amable
Para mí, te dejaré deja seguro.

1682
02:05:27,437 --> 02:05:29,189
El choque sería demasiado.

1683
02:05:29,272 --> 02:05:31,946
Yo antes de tenerte
colgado y desagradable.

1684
02:05:32,025 --> 02:05:35,780
Hablando de eso, como
¿Sobre una pequeña bebida, Bull?

1685
02:05:36,946 --> 02:05:40,667
Maldita sea, te llevó mucho
Es hora de pensar en ese.

1686
02:05:42,910 --> 02:05:45,789
- Ese fue un buen trabajo, sheriff.
- Gracias Fred.

1687
02:05:47,123 --> 02:05:50,627
Sheriff, parece que eres
Voy a mantener tu trabajo.

1688
02:05:51,878 --> 02:05:55,132
Sí, será un buen tranquilo
ciudad después de que te vayas, Cole.

1689
02:05:55,840 --> 02:05:57,763
¿Cómo sabes que me voy?

1690
02:05:57,842 --> 02:06:01,062
Bueno, simplemente no necesitamos
Tu amable por aquí.